Je was op zoek naar: irrigated (Engels - Perzisch)

irrigated land
زمین آبی

irrigated farming
زراعت آبی

the forest areas of this huge park are irrigated by the rivers kan and vardavard.
این پارک با ۹۵۰ هکتار زمین پردرخت از بزرگ‌ترین بوستان‌های جنگلی استان تهران است.

an emitter is also called a dripper and is used to transfer water from a pipe or tube to the area that is to be irrigated.
ساده‌ترین قطره چکان لوله‌ای است که در طول آن بفواصل مختلف روزنه‌های بسیار ریزی ایجاد شده و آب از این روزنه‌ها خارج می‌شود.

but then i read on and i read this: "first, noah had never seen rain, because prior to the flood god irrigated the earth from the ground up."
به خوندنم ادامه میدم و به این می‌رسم -- "نوح در ابتدا هرگز باران را ندیده بود، چون قبل از آمدن آن سیل، خداوند زمین را از پایین رو به آسمان آبیاری میکرد."

they are hence the potential source of genetic material for improving drought tolerance of cultivated wheat (baalbaki et al., 2006) this is the main reason that a significant number (one third) of all the advanced bread wheat lines developed by cimmyt for irrigated and low rainfall areas have sh in their pedigrees (van ginkel and ogbonnaya, 2007)
از این رو آنها منبع بالقوه مواد ژنتیکی برای بهبود تحمل به خشکی گندم کشت شده هستند (baalbaki et al., 2006) این دلیل اصلی است که تعداد قابل توجهی (یک سوم) از تمام خطوط پیشرفته گندم نان توسعه یافته توسط cimmyt برای آبیاری و مناطق کم بارش دارای sh در شجره نامه خود هستند (van ginkel and ogbonnaya، 2007)