Je was op zoek naar: is there such thing as life after death (Engels - Perzisch)

is there a such thing?
چنين چيزي هست؟

there be no such thing as aliens .
هيچ چيزي بنام بيگانه وجود نداره .

really? is there a such thing?
جدا؟ واقعا چنين چيزي وجود داره؟

there's no such thing as miracles.
چیزی به اسم معجزه وجود نداره.‏

one thing is that there is no such thing as a best one.
اول اینکه، چیزی به عنوان گونه ی برتر وجود ندارد.

no . there is no such thing as level zero .
نه چيزي بنام سطح صفر وجود نداره .

there is no such thing as right & wrong .
چيز بد يا کار شرورانه وجود نداره .

there is no such thing as an hiv epidemic in africa.
چیزی به عنوان همه گيری اچ آی وی در آفریقا وجود ندارد.

is there such a book?
چنین کتابی هست؟

and convince the people that there is no such thing as a ufo .
و ملت را متقاعد کنین که چیزی به نام یوفو وجود نداره .

you say there isn't any purpose? no such thing as fate?
تو ميگي اين سرنوشت نبوده ؟

theres no such thing as aliens .
چیزی به نام بیگانهها وجود نداره .

failure theres no such thing as failure .
شکست هيچ شکستي در کار نيست .

but theres no such thing as demons , seth .
اما هيچ چيزي مثل شياطين نيست ، ست .

and theres no such thing as a vampire slayer .
و همچنين چيزي مثل يک قاتل خون آشام .

i think theres no such thing as a bad coincidence .
فکر ميکنم هيچ چيز مثل يک تصادف بد نيست .

as a provision for men, and enlivened a region that was dead. even thus will be the life after death.
(همه‌ی اینها) به منظور بخشیدن روزی به بندگان است. ما به وسیله‌ی آب باران، سرزمین مرده را زنده گردانده‌ایم. (آری! زنده شدن مردگان، و) از گورها سربرآوردن آنان نیز همین گونه است. [[«رِزْقاً»: مفعول‌به فعل محذوف و یا مفعول‌له است، و یا حال و به معنی اسم مفعول، یعنی مرزوق است. «بَلْدَةً»: سرزمین. ناحیه. «الْخُرُوجُ»: بیرون آمدن از گورها در روز قیامت.]]

what can i tell you theres no such thing as a free lunch .
بهت چي ميتونم بگم .

so how dare you ask for such thing as a lowly physician lady?!
چطور جرأت میکنی که چنین چیزی رو به عنوان یک بانوی پزشک تازه وارد دربار بپرسی؟

no , of course not . theres no such thing as santa claus .
نه ، معلومه که نه . هيچمي به اندازه ي بابا نوئل قوي نيست .