Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this is to be wealthy and fruitful.
پس بايد طوري ساخته بشه كه ارزشش رو داشته باشه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
is to be alone .
تنها بودنه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what is to be done now?
بايد چكار كرد؟
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is to be trained , then .
پس به او آموزش ميديم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madam jami is to be feared.
بانو جمی ترسیده است
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when our father is to be enthroned,
وقتي پدرمون پادشاه بشه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all we want is to be with mother .
همه ي چيزي که ما ميخوايم اينه که با مادر باشيم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all ive ever wanted is to be forgiven .
من فکر ميکردم بخشيده شده باشم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he said that to fear death is to be dead .
ميگفت که ترس از مرگ مثل اينه که انگارهمين حالا مرده ام .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deemest man that he is to be left uncontrolled?
آيا آدمى مىپندارد كه او را بيهوده و رها فرو گذارند- كه در دنيا مكلّف نباشد و در آخرت برانگيخته و حسابرسى نشود و پاداش و كيفر نبيند-؟!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
difficul but the main thing is to be prepared .
سخت باشن اما موضوع اصلي . اينه که تو آماده بشي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if chunghae base is to be used for your personal greed,
اگه پایگاه چانگ های توسط افراد طمع کار تو اداره بشه
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and owes no favour to anyone, which is to be repaid,
هیچ کسی بر او حق نعمتی ندارد تا (بدین وسیله به نعمتش پاسخ گوید و از سوی او آن) نعمت جزا داده شود. [[«تُجْزَی»: نعمت جزا داده شود. سپاس گفته شود.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all i want is to be back where things make sense .
تنها چيزي که ميخواستم برگشتن به جايي بود که بشه درکش کرد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have to deliver grain to youngan harbor, which is to be
ما باید حبوبات رو بهبندر یونگان انتقال بدیم که
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
xw = 1, if a post is published by the verified user whose follower is more than 10000, and 0 otherwise;
xw = 1 ، اگر یک توسط کاربر تایید شده است که دنبال کننده بیش از 10000 منتشر شده است ، و 0 در غیر این صورت ؛
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the church of st. george, a convent of nuns was to be established, over which the duke's sister was to preside.
پاپ ژان سیزدهم یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که از ۹۶۵ تا ۹۷۲ میلادی پاپ بود.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“and to keep the (obligatory) prayer established and to fear him; and it is to him that you are to be raised.”
و (از سوی خدا به ما دستور داده شده است) این که نماز را به گونهی شایسته بخوانید و از خدا بترسید و (اوامر او را اجرا کنید؛ چه) او است که در پیشگاهش گردآورده میشوید (و حساب و کتاب پس میدهید). [[«وَ أَنْ أَقِیمُوا ...»: این جمله عطف بر (أُمِرْنَا لِنُسْلِمَ) است، و تقدیر چنین است: أُمِرْنا ِلاَنْ نُسْلِمَ وَ ِلاَنْ نُقیمَ.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for instance, when you add 1 and 0 in xs-3 the answer seems to be 4 instead of 1.
به عنوان مثال، هنگامی که در xs-3 صفر و یک اضافه میکنید پاسخ به جای 1، 4 بنظر میرسد.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
that is, if is an element of an ordered ring "r", then the absolute value of , denoted by , is defined to be::formula_22where is the additive inverse of , and 0 is the additive identity element.
اگر تابع حقیقی "d" را به عنوان تابع فاصله تعریف کنیم، این تابع دارای ویژگیهای زیر خواهد بود:=== حلقههای مرتب ===تعریف قدر مطلق در اعداد حقیقی را میتوان به آسانی برای حلقههای مرتب گسترش داد.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak