Je was op zoek naar: it is rather the transpose of (Engels - Perzisch)

it is rather the times that have changed in accordance with my views .
بلکه اين زمان است که مطابق نظراتم پيش رفته .

and the answer is rather strange.
و پاسخ تا حدی برایتان عجیب است.

what information consumes is rather obvious: it consumes the attention of its recipients.
به وضوح آنچه اطلاعات مصرف می‌کند توجه دریافت‌کنندگان اطلاعات است.

and her blouse is tight and is rather bursting at the buttons , .
بلوزش خيلي تنگه انگار داره پاره ميشه .

why not? i think this is rather important.
چرا اينطور نيست؟ من فکر می کنم اين موضوع خيلی مهمیه.

there was a tennis court or rather the ghost of a tennis court .
يک زمين تنيس بوده ، بهتره بگم شبح يک زمين تنيس .

now, here is another thing which is rather interesting.
حالا، اینجا چیز دیگری است که نسبتا جالب است.

no! rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
این چنین نیست که می گویند، بلکه گناهانی که همواره مرتکب شده اند بر دل هایشان چرک و زنگار بسته است [که حقایق را افسانه می پندارند.]

the presentation is rather great but the song is sadly rather forgetable and the opera is a little bad imo.
اجرا تقریبا جالب بود ولی ترانه "فراموش کردنی" است و اپرا برای ین "جن" کمی نامناسب است.

(it is not the prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of allah who invent lies. they are liars.
تنها كسانى دروغ مى‌بافند كه به آيات خدا ايمان ندارند و آنها خود دروغگويند

rather, the relevant knowledge has mostly derived from laboratory studies in rabbits.
بلکه دانش مربوطه بیشتر از طریق مطالعهٔ آزمایشگاهی بر روی خرگوش به دست آمده است.

it is rather obviously the tactic of increase in interest rate is not working, as youguc notices that people are more concerned with the increase of pork price (zh).
افزایش بهره برای آهسته کردن سیر صعودی بازار بورس است ولی مردم بیشتر نگران افزایش قیمت گوشت خوک هستند

rather, the prophet has come with the truth and confirmed the [previous] messengers.
(امّا او شاعر و مجنون نیست و) بلکه حق را آورده و پیغمبران را تصدیق کرده است. (محتوای دعوت محمّد و هماهنگی آن با دعوت انبیاء، دلیل صدق گفتار او است). [[«الْحَقِّ»: مراد آئین اسلام است که عین حقیقت است.]]

however, the probability of finding exactly this distribution in a sample of a truly random sequence is rather low.
در هر صورت، احتمال یافتن دقیق این فراوانی در یک نمونه از توالی تصادفی نسبتاً پایین است.

have they not journeyed in the land that their hearts might understand and their ears might listen? for indeed it is not the eyes that are blinded; it is rather the hearts in the breasts that are rendered blind.
آيا در زمين به گردش و تماشا نرفتند تا دلهايى داشته باشند كه با آن [به هشيارى پند را] دريابند يا گوشهايى كه با آن [اندرز را] بشنوند؟! زيرا چشمها [ى سر] نابينا نيست بلكه [چشم‌] دلهايى كه در سينه‌هاست كور و نابيناست.

i would rather the states should withdraw, which are for unlimited commerce and war, and confederate with those alone which are for peace and agriculture.
مهمترین حرکت تجزیه طلبی در تاریخ آمریکا ایالات مؤتلفه آمریکا بود که با جنگ داخلی آمریکا در دهه ۱۸۶۰ میلادی با گرفتن ۶۰۰۰۰۰ قربانی پایان پذیرفت.

and what i've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program.
چیزی که من فهمیدم این است که به جای سرمایه گذاری پولشان در سوبسید مواد غذایی و چیزهای دیگر، آنها در برنامه تغذیه در مدرسه سرمایه گذاری کردند.

or, it can be found by using the above procedure to solve a modified payoff matrix which is the transpose and negation of formula_1 (adding a constant so it's positive), then solving the resulting game.
یا می توان از روش بالا استفاده کرد و با حل ماتریس نتایجِ اصلاح شده (ترانهاده و منفی کردن ماتریس formula_9 و افزودن یک عدد ثابت برای مثبت کردن مقادیر) یک بازی جدید به دست آورد و آن را حل کرد.

:formula_1the transpose of a column vector is a row vector and vice versa::formula_2the set of all column vectors with a given number of elements forms a vector space which is the dual space to the set of all row vectors with that number of elements.
در جبر خطی، بردار ستونی یا ماتریس ستونی ماتریسی با ابعاد formula_1 (بخوانید m در ۱، به معنی m سطر و ۱ ستون) است که معرف ماتریسی با m درایه در ستونی واحد است::formula_2:formula_3:formula_4:formula_5== جستارهای وابسته ==