Je was op zoek naar: it takes forever to get into town (Engels - Perzisch)

what it takes to get me fired up .
چه چيزي مرا بر انگيخته خواهد کرد .

well do what it takes to get through this .
ما هرکاري لازم باشه ميکنيم تا اينکارو انجام بديم .

even if it takes forever . am i right .
حتي اگر براي هميشه طول بکشه ، درست ميگم .

it took you forever to get a bottle of wine.
هميشه براي شما تا يك قوطي شراب داشته باشين

i mean , by the time it takes to get there .
منظور من اينه كه تا تو به اونا برسي .

but by water, it takes only ten days to get to
اما از راه آب فقط 10 روز طول میکشد

and it takes over 10 years to get the common type
و تهیه نوع عادی آن بیش از ده سال طول میکشه

no . you know how much i hate that . it takes forever .
نه . خودت ميدوني که چقدر از اين کار متنفرم . خيلي طول ميکشه .

i know youll do whatever it takes to get the job done .
ميدونم که تو هر کار که ازت ميخواهند را انجام ميدي .

i'll do whatever it takes to get you out of here.
هر كاري لازم باشه براي بردن شما از اينجا انجام مي دم

and it's easy to get into trouble there
و اونجا خیلی ساده آدم تو دردسر میافته

...it was my destiny to get into this... place.
سرنوشتم منو به اينجا کشونده

even if it takes him a hundred years to get here , how are you .
و حتي اگر 100 سال هم براش طول بکشه تا خودش را به اينجا برسونه .

block all passages to gyehru and do whatever it takes to get them!
تمام محوطه جيه رو و هر جا رو که مي تونيد بگرديد

he had to get into the building .
اون بايد قبل از اينكه دفتر تعطيل بشه وارد شده باشه .

get someone to help this man . he needs to get into town .
بگو يکي به اين مرد کمک کنه ، ميخواد بره شهر .

it was a really big excitement for me to get into caltech.
برای من خیلی هیجان انگیز بود که به caltech بروم.

how long will it take me to get there .
چقدر طول ميكشه خودمو برسونم اونجا .

l need to get into the storeroom . not now .
بايد برم تو انبار . ‏ الان نه . ‏ .

and how much time will it take to get the money .
من منظورم اين بود که . و قصد داريد که کي اين پول را به من برسونيد .