Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
brazilian riot police violently evicted a group of indigenous people from a former museum they had occupied in rio de janeiro to make way for 2014 world cup construction.
پلیس ضد شورش برزیل با برخورد شدید، گروهی از بومیان سرخ‌پوست را از ساختمان موزه‌ای قدیمی در ریودوژانیرو که توسط بومیان برای زندگی اشغال شده بود مجبور به ترک کرد تا بتواند در آن محل برای جام جهانی 2014 ساخت و ساز کند.
a little more than a month later, the state of rio de janeiro governor sérgio cabral announced that the building would be converted into a brazilian olympic committee museum.
بیشتر از یک ماه بعد، سرجیو کابرال فرماندار ایالت ریودژانیرو اعلام کرد این ساختمان به موزه کمیته المپیک برزیل تبدیل خواهد شد.
it is a product of the earth summit (un conference on environment and development) held in rio de janeiro, brazil, in 1992.
این دستورالعمل حاصل کنفرانس سازمان ملل در بارهٔ محیط زیست و توسعه (unced) است که در سال ۱۹۹۲ در ریو دوژانیرو برگزار شد.
his art has appeared at pera museum, museu de arte moderna do rio de janeiro, zkm karlsruhe, triennale di milano, biennial of tehran and pompidou center paris.
pera museum, museu de arte moderna do rio de janeiro, zkm karlsruhe, triennale di milano, biennial of tehran و مرکز ملی هنر و فرهنگ ژرژ پمپیدو از مراکز هنری می باشد که فعالیت های هنری این هنرمند را به نمایش گذاشته است.
teresópolis () is a brazilian municipality located in the state of rio de janeiro, in a mountainous region known as "região serrana".
ترسوپولیس (به پرتغالی: teresópolis) یک municipality of brazil در برزیل است که در ایالت ریو د ژانیرو واقع شده‌است.
eliomar coelho, a rio de janeiro city councilor for the socialism and freedom party , proposed that the site be designated a national heritage, but the proposal was rejected on 14 march, 2013.
الیومار کوئلو، نماینده شهر ریودژانیرو در حزب سوسیالیسم و آزادی پیشنهاد کرد که آن مکان به میراث ملی تبدیل شود اما این پیشنهاد در تاریخ چهاردهم مارس رد شد.
so for example, in june 2008, i was watching tv in paris, and then i heard about this terrible thing that happened in rio de janeiro -- the first favela of brazil named providencia.
مثلا در ژوئن 2008، در پاریس مشغول تماشای تلویزیون بودم و بعد در مورد اتفاق مهیبی که در ریو دوژانیرو رخ داد شنیدم. اولین حلبی نشین برزیل به نام پرویدنسیا.
it is located in the paraíba valley, between the two most active production and consumption regions in the country, são paulo ( from the city) and rio de janeiro ().
این شهر در دره پاراییب و در میان دو منطقه فعال تولید کننده و مصرف کننده ریو دوژانیرو(۳۲۰کیلومتراز شهر) و سائوپائولو (۸۰کیلومتر از شهر) قرار دارد.
", thames and hudson, london 2009*"ali, le combat", editions sonatines, paris 2011*"les enfants du lotus, voyage chez les bouddhistes", de la martinière, paris 2011== exhibits ==* 1972**ganvie people, falomo, nigeria* 1977**retrospective, galerie litho, tehran; ce jour là, galerie fnac, paris* 1977**le reportage d'agence, rencontres de la photographie, arles* 1980**iran, the revolution, tehran museum of contemporary art ; darvazeh ghar mosque, tehran; fundacao cultural, rio de janeiro* 1982**citizen of the third world, photographer’s gallery, london; open eye gallery, liverpool, g.b.
", thames and hudson, london 2009* "ali, le combat", editions sonatines, paris 2011* "les enfants du lotus, voyage chez les bouddhistes", de la martinière, paris 2011* 1972** ganvie people, falomo, nigeria* 1977** retrospective, galerie litho, tehran; ce jour là, galerie fnac, paris* 1980** iran, the revolution, موزه هنرهای معاصر تهران ; darvazeh ghar mosque, tehran; fundacao cultural, rio de janeiro* 1982** citizen of the third world, photographer’s gallery, london; open eye gallery, liverpool, g.b.
