Je was op zoek naar: kernel (Engels - Perzisch)

kernel
هسته

kernel .
خستو .

& kernel:
& هسته: ‌

add & kernel...
افزودن & هسته... ‌

(9) kernel
(۹) هستهname

kernel module
پرداخت غیر٠ستقیÙ

& kernel filename:
نام پروندۀ & هسته: ‌

use kernel oplocks
استفاده از قفلهای مناسب & هسته‌

kernel change notify
& اخطار دادن تغییر هسته‌

shiva kernel language support
name

kernel is configured for %1 cpus
عدد کوچک

add a new linux kernel to the boot menu
افزودن هستۀ جدید لینوکس برای گزینگان راه‌اندازی

boot the default kernel/ os & after:
راه‌اندازی هسته/ سیستم عامل & بعد از: ‌

enter the filename of the kernel you want to boot here.
نام پروندۀ هسته‌ای که می‌خواهید راه‌اندازی کنید را اینجا وارد کنید.

boot this kernel/ os if the user does not make a different choice
راه‌اندازی این هسته/ سیستم عامل ، در صورتی که کاربر انتخاب متفاوتی نداشته باشد.

enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
برچسب) نام (هسته‌ای که می‌خواهید راه‌اندازی کنید را اینجا وارد کنید.

typically, this is used to change kernel parameters for a linux system.
نام و محل دیسک فایل پیکربندی گراب از سیستمی به سیستم دیگر متفاوت است.

early on, the minix community contributed code and ideas to the linux kernel.
در اوایل، انجمن minix کدهاییو ایده‌هایی به هستهٔ لینوکس کمک کرد.

could not get kernel driver version for joystick device %1: %2
نتوانست نسخۀ گردانندۀ هسته را برای دستگاه اهرم کنترل% 1 به دست آورد:% 2

as the capability of computers grew, the number of devices the kernel had to control also grew.
با رشد کارایی‌های رایانه، تعداد قطعاتی که هسته باید کنترل می‌کرد نیز افزایش یافت.