Je was op zoek naar: let's just be who we really are (Engels - Perzisch)

is it who we really are?
آيا اين آن كسي است كه ما واقعا هستیم؟

so well be half shelleyand half who we really are. .
پس ما نصفمون شليه و نصمون همون کسي که واقعا هستيم .

listen, why don't we just tell them who we really are?
ببين ، چرا بهشون نگيم که واقعا کي هستيم ؟

how different we really are .
واقعا ما چقدر متفاوتيم .

we become what we really are interested in.
ما چیزی خواهیم شد که واقعا" به آن علاقه مندیم .

i guess so i guess we really are alive.
فكر كنم همين طور باشهما زنده مونديم

and what it means is we really are bayesian inference machines.
و معنی این اینه که ما واقعا ماشین های استنتاج 'بیژی ان' ای هستیم. و معنی این اینه که ما واقعا ماشین های استنتاج 'بیژی ان' ای هستیم.

and if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are.
و اگر بخواهیم که دریابیم که چه کسی هستیم و چگونه حس و درک می‌کنیم، در واقع درمی‌یابیم که مغز چیست.

and we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.
و حالا واقعن نگاه‌مون به نقشه و مسیریابی با نقشه‌های متداولِ این روزها فرق داره.

hey , lets just be clear there is no conspiracy .
هي اجازه بده توضيح بدم توطئه اي در کار نيست .

lets just be calm for one more moment . one more moment .
بيا فقط براي يک لحظه آروم باشيم فقط يک لحظه .

all that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are, because we are all connected by millions and millions of straws, and it's time to join those up and to hang on.
تمامی آنچه که مهم است این‌ست که ما با زندگی‌مان به شعله انسانیت بدمیم به شیوه‌ای که زندگی‌مان غایت تجلی خلاقیت از آنچه که واقعا هستیم باشد، به شیوه‌ای که زندگی‌مان غایت تجلی خلاقیت از آنچه که واقعا هستیم باشد، زیرا ما همه با هم توسط میلیون‌ها و مییلون‌ها نِی مرتبط هستیم، زیرا ما همه با هم توسط میلیون‌ها و مییلون‌ها نِی مرتبط هستیم، و حال زمان آن است که آنها را به هم پیوند زده و نگه‌‌شان داریم. و حال زمان آن است که آنها را به هم پیوند زده و نگه‌‌شان داریم.