Je was op zoek naar: likewise (Engels - Perzisch)

likewise .
به همچنين .

likewise , im sure .
قطعا ، شما هم همينطور .

likewise for hearing.
به علاوه در مورد شنوايی.

count me in . likewise .
منم ميخوام . بعلاوه من .

likewise . where are we putting him .
به همچنين كجا گذاشتيشون .

good to meet you finally . likewise , sir .
از ملاقاتتون خوشحالم همچنين قربان .

.lest that thy love prove likewise variable .
کمتر از عشق تو ثابت است .

and likewise the seed of fire certainly blazes up
همچنانکه یک ذره آتش میتواند شعله ور شود

a broken bourbon bottle , likewise with fingerprints .
يه بطري شکسته ويسکي با اثر انگشت اين آقا .

likewise . im sorry about the way things turned out .
خوشحالم که دوباره ميبينمتون ، قربان .

likewise, a reservoir host harbours hcov continuously and for long term.
به همین ترتیب، یک میزبان مخزن، بی وقفه و برای مدت طولانی به hcov پناه می‌دهد.

they said, “in fact we found our forefathers doing likewise.”
می‌گویند: (چیزی از این کارها را نمی‌توانند بکنند) فقط ما پدران و نیاکان خود را دیده‌ایم که این چنین می‌کردند (و بتان را به گونه‌ی ما پرستش می‌نمودند و ما هم از کارشان تقلید می‌کنیم و بس. مگر می‌شود پدران و نیاکان ما در اشتباه بوده باشند؟). [[«وَجَدْنَا»: یافته‌ایم. دیده‌ایم. «آبَاء»: پدران. مراد پدران و اجداد و نیاکان است (نگا: شعراء / 76).]]

likewise, the province is known as the seafood capital of the philippines.
کاپیز (capiz) یکی از استان‌های کشور فیلیپین است.

likewise in australia, buspirone is licensed for the treatment of anxiety disorders.
بوسپیرون برای کاهش علایم اختلالات اضطرابی یا درمان کوتاه مدت اضطراب تجویز می شود.

and likewise to cherish my mother; he has not made me arrogant, unprosperous.
«و (مرا) نسبت به مادرم نیکوکار نمود. و زورگو و سخت‌دلم نگردانید.»

likewise, behind every single thought there is the bare consciousness, pure awareness.
بهمچنین، پُشت هر اندیشه ای، یک آکاهي عاری و پاکی وجود دارد.

likewise, the other pair of py-orbitals form a py-py pi-bond.
جفت اوربیتال py دیگر نیز یک پیوند پی py-py تشکیل می‌دهند.

and they devised a device, and we likewise devised a device, while they were not aware;
آنان نیرنگ مهمی به کار گرفتند و ما هم در حالی که بی خبر بودند [با کیفر بسیار سختی] نیرنگ آنان را از بین بردیم.

likewise allah, the all-mighty, the all-wise inspires you (o muhammad saw) as (he inspired) those before you.
اين گونه خداوند مقتدر حكيم به تو و به كسانى كه پيش از تو بودند وحى مى‌كند