Je was op zoek naar: mock (Engels - Perzisch)

mock .
ماك .

dont mock me .
اداي منو در نيار .

to mock them , .
تا اونا را به سخره بگيره .

do you mock me .
من را مسخره ميکنين .

don�t mock me .
منو دست ننداز .

they mock our humility .
اونها فروتنی مارو مسخره میکنن .

are you here to mock me?
اومدي اينجا که منو مسخره بکني ؟

no wonder the foreigners mock you .
هيچي جالب تر از دست انداختن يک غريبه نيست .

but you wonder, while they mock,
امّا تو (آن قدر مسأله‌ی معاد را مسلّم و واضح می‌بینی که از ناباوری ایشان) تعجّب می‌کنی، و ایشان (آن قدر مسأله‌ی معاد را محال و ناممکن می‌دانند که هم تو و هم معاد را) مسخره می‌کنند. [[«عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ»: تو در پرتو دلائل بیشمار، بر قدرت خدای متعال برای ایجاد معاد، در شگفتی، و ایشان معاد را مسخره می‌دانند و صحبت تو درباره معاد و شگفت تو از کارشان را به تمسخر می‌گیرند.]]

and when they see a miracle, they mock
و هر گاه معجزه‌ای (از معجزات) یا دلیلی (از دلائل دالّ بر قدرت خدا) را ببینند، (نه تنها خود به تمسخر می‌پردازند، بلکه) دیگران را به مسخره کردن فرا می‌خوانند. [[«آیَةً»: دلیل و برهان. معجزه. «یَسْتَسْخِرُونَ»: دیگران را به مسخره کردن دعوت می‌کنند. در سخریّه مبالغه و زیاده‌روی می‌کنند.]]

we suffice you against those who mock,
بی‌چون ما (شرّ) مسخره‌کنندگان را از تو کفایت کردیم [:باز داشتیم].

a fool returns this day to mock our suffering .
امروز بر گشتي که رنج ما را مسخره کني .

we shall help you against those who mock you
بی‌چون ما (شرّ) مسخره‌کنندگان را از تو کفایت کردیم [:باز داشتیم].

they mock us . they mock our our god , our faith , .
اونها مارو مسخره میکنن اونها خدای مارو مسخره میکنن .

a lesser person would mock your inability to move on.
همچين ادم حقيري ممكنه در عوض كارش ناتوانيهات رو به باد مسخره بگيره

we will, surely, suffice you against those who mock,
بی‌چون ما (شرّ) مسخره‌کنندگان را از تو کفایت کردیم [:باز داشتیم].

he mocks them .
اين اونا را دست ميندازه .