Je was op zoek naar: mongers (Engels - Perzisch)

woe to the falsehood-mongers,-
مرگ باد بر آن دروغگويان:

thats what we do . were iron mongers , we make weapons .
اين كاريه كه ما ميكنيم ، ما دلال آهنيم ما اسلحه ميسازيم .

if they turn away (remember) god knows the mischief-mongers.
اگر (با این همه شواهد روشن، باز هم از پذیرش حق) روی بگردانند (بدان که خواهان حقیقت نیستند و) خداوند از تبهکاران آگاه است. [[«تَوَلَّوْا»: اعراض نمودند.]]

if the hypocrites and those who have tainted hearts and the scandal mongers of madinah do not desist, we shall surely give you authority over them and their days in that city will be numbered.
البته (بعد از این) اگر منافقان و آنان که در دلهاشان مرض (و ناپاکی) است و هم آنها که در مدینه (بر ضد اسلام) تبلیغات سوء می‌کنند (و دل اهل ایمان را مضطرب و هراسان می‌سازند) دست (از این زشتی و بدکاری) نکشند ما هم تو را بر (قتال) آنها بر انگیزیم (و بر جان و مال آنها مسلط گردانیم) که از آن پس جز اندک زمانی در مدینه در جوار تو زیست نتوانند کرد.

i have . whats an cock monger .
دارم ، خروس فروش چيه .