Je was op zoek naar: my sincere (Engels - Perzisch)

sincere .
راست نما .

my sincere congratulations.
تبریک من را بپذیرید

my most sincere apologies .
صادقانه از شما عذر خواهي ميکنم .

so i gave you my sincere.
به همين خاطر با تمام وجود براي شما كار كردم

theyre sincere .
اونا بي غل و غشند .

are you sincere?
راست مي گي؟

she didn't accept my sincere.
او پاکدلی من را قبول نکرد

i only delievered my sincere message.
iمن فقط پاکدلی ام را به او نشان دادم

when you're sincere
وقتي اين طور صادق هستي

my most sincere thanks to your majesty.
تشكر من رو از عمق وجودم بپذيريد

and no sincere friend.
«و نه دوستی خون‌گرم.»

except your sincere servants".
«مگر خالص‌شدگان (ربانی) از بندگانت را.»

it was eloquent, moving, sincere.
وی سفر نافرجامی به آمریکای جنوبی داشت.

only our sincere servants were saved.
مگر بندگان پاکیزه و برگزیده‌ی خدا، (که از این مهلکه جان به در برده‌اند و به بهشت نعیم و فوز عظیم رسیده‌اند). [[«إِلاّ عِبَادَ اللهِ الْمُخْلَصِینَ»: (نگا: صافّات / 40).]]

my most sincere friend, my confidant, my very existence, my sultan, my one and only love.
کارا احمد پاشا، از دولتمردان و وزیران دولت عثمانی و همسر خواهر سلیمان فاطمه سلطان، بود.

say: "it is allah i serve, with my sincere (and exclusive) devotion:
باز بگو: من خدای یکتا را می‌پرستم و دینم را خاص و خالص برای او می‌گردانم (و غیر او را باطل محض می‌دانم).

say, "allah [alone] do i worship, sincere to him in my religion,
باز بگو: من خدای یکتا را می‌پرستم و دینم را خاص و خالص برای او می‌گردانم (و غیر او را باطل محض می‌دانم).

(allah) said: "this (way of my sincere servants) is indeed a way that leads straight to me.
[خداى‌] گفت: اين راهى است راست كه [نگاهداشت آن‌] بر من است.

nor will my sincere counsel benefit you if i sincerely desire to counsel you if allah desires to lead you astray. he is your lord, and to him you shall return'
(اما چه سود که) هرگاه خدا بخواهد شما را (بخاطر گناهانتان) گمراه سازد، و من بخواهم شما را اندرز دهم، اندرز من سودی به حالتان نخواهد داشت! او پروردگار شماست؛ و بسوی او بازگشت داده می‌شوید.»

and my sincere counsel will not profit you, if i desire to counsel you sincerely, if god desires to pervert you; he is your lord, and unto him you shall be returned.'
(اما چه سود که) هرگاه خدا بخواهد شما را (بخاطر گناهانتان) گمراه سازد، و من بخواهم شما را اندرز دهم، اندرز من سودی به حالتان نخواهد داشت! او پروردگار شماست؛ و بسوی او بازگشت داده می‌شوید.»