Je was op zoek naar: needn (Engels - Perzisch)

we needn't be worried.
ما نباید نگران باشیم

you needn't worry. what?
-شما نگران نباشين, - چي؟

but you needn't be intimidated.
اما نیازی نیست که شما بترسید

you needn't worry about that.
تو نگرانش نباش

you needn't worry about anything.
شما نباید در مورد چیزی نگران باشید

you needn't get blood on your hands.
شما نبايد دستان خود را به خون آلوده کنيد

you needn't bother going to a match.
نمیخواهد خودت را با رفتن به مبارزه اذیت کنی

i know how you feel... you needn't hide it from me.
من احساس شما رو ميفهمم نيازي نيست اونو از من مخفي کنيد

if you're not returning to yangzhou, you needn't be packing.
، اگه به يانگزو بر نمي گرديد نيازي نيست وسايلتون رو جمع کنيد