Je was op zoek naar: negatively (Engels - Perzisch)

but that's putting it too negatively.
ولی پیش رو نهادن مطلب به این طریق خیلی منفی به نظر می‌رسد.

these proteins are very negatively charged.
این پروتئین‌ها بار منفی زیادی دارند.

peoples morals , rousseau answered: negatively .
اثر گذارند روسو نظرش اين يود تاثير منفي .

"to be negatively charged 'exotic matter'.
بوسیلهء ماده بیگانه از بارمنفی شارژ شده است.‏

doesn't really affect prince ju mong negatively.
واقعا بر روي شاهزاده جومانگ اثر منفي نذاشته.

43% believe that the internet has negatively impacted family ties.
43% اعتقاد دارند که اینترنت تاثیر بدی بر روی روابط خانوادگی دارد.

these crystals negatively affect many systems in the body, especially the kidneys and eyes.
این کریستال ها اثرات منفی نیز بر روی سیستم های بدن مخصوصا کلیه ها و چشم ها دارند.

factor xii itself is activated to factor xiia by negatively charged surfaces, such as glass.
فاکتور xii فعال شده (xiia) یک سرین پروتئاز است که فاکتور xi را فعال می‌کند.

there is some evidence that marketing practices can negatively affect both patients and the health care profession.
شواهدی وجود دارد که شیوه‌های منفی بازاریابی می‌تواند بر سلامت بیماران و پزشکان اثرات منفی به‌جای بگذارد.

only half of banks in our survey responded positively to this question while two thirds of insurance companies responded negatively.
تنها نیمی از بانک ها در نظرسنجی ما به این سوال پاسخ مثبت دادند در حالی که دو سوم شرکت های بیمه پاسخ منفی دادند.

" negotiation may be negatively affected, in turn, by submerged hostility toward an ethnic or gender group.
مذاکره می‌تواند در عوض ازطریق مخفی کردن تخاصمات در خصوص یک گروه قومی یا جنسیتی تاثیر منفی داشته باشد.

perhaps, the most intriguing results of the survey are the fact that all banks have responded negatively to the question on independent board members.21
شاید جالب‌ترین نتایج این نظرسنجی این واقعیت باشد که همه بانک‌ها به سؤال اعضای مستقل هیئت مدیره پاسخ منفی داده‌اند.

==dividing an atom==the negatively-charged electron has a mass equal to of that of a hydrogen atom.
موئون با جذب الکترون می‌تواند اتم موئونیم (muonium) را بسازد که شعاع آن تقریباً برابر با هیدروژن است.

working parents are more likely to miss work when schools close in order to take care of their children, incurring wage loss in many instances and negatively impacting productivity.
هنگامی که مدارس بسته است، والدین شاغل به دلیل مراقبت از فرزندان خود احتمالاً کار خود را از دست داده و این موضوع در بسیاری از موارد موجب از دست دادن درآمد و تأثیر منفی بر بهره وری می شود.

because what the data shows, above all else, is one thing, which is that success and likeability are positively correlated for men and negatively correlated for women.
چرا که آنچه آمار نشان می دهد، بالاتر از همه چیز، یک چیز است که موفقیت و مقبول بودن ارتباط مثبت و مستقیمی در مردان دارد ولی در زنان این ارتباط معکوس و منفی است.

===open universe===if , the geometry of space is open, i.e., negatively curved like the surface of a saddle.
نمایشنامه‌های گوناگونی برای سرانجام کیهان متصور شده‌اند که سه صورت اصلی آن، گسترش دائمی، انقباض مجدد و تعادل نسبی است.

you see, if you have, over time, reacted negatively to past events and people, neural pathways are laid down by chemical and electrical signals that are sent through the brain.
خواهی دید که اگر در طول زمان، به اتفاقات گذشته و مردم، واکنش های منفی بروز داده باشی، خواهی دید که اگر در طول زمان، به اتفاقات گذشته و مردم، واکنش های منفی بروز داده باشی، خواهی دید که اگر در طول زمان، به اتفاقات گذشته و مردم، واکنش های منفی بروز داده باشی، توسط مواد شیمیایی و سیگنال های الکتریکی که بسوی مغز ارسال میشوند.

although the majority of banks in our survey have listed employees as their stakeholders, all of them responded negatively to the question of whether they have an employee representative on the board. the same answer was reported by the majority of insurance companies too.
اگر چه اکثر بانک ها در نظرسنجی ما کارکنان را به عنوان ذینفعان خود ذکر کرده اند، همه انها به این سوال که ایا انها یک نماینده کارمند در هیئت مدیره دارند، پاسخ منفی دادند. این پاسخ توسط اکثر شرکت های بیمه نیز گزارش شده است.

and the conclusion was it was tasks that included social-evaluative threat -- threats to self-esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
و نتیجه این بود تکالیفی بود که تهدید های ارزیابانه اجتماعی را شامل می شد -- تهدیدهایی برای اعتبار شخصی یا منزلت اجتماعی آنهایی که دیگران بطور منفی می توانند عملکرد شما را قضاوت کنند.

an energy audit is an inspection and analysis of energy use and flows for energy conservation in a building, process or system to reduce the amount of energy input into the system without negatively affecting the output(s).
حسابرسی مصرف انرژی بررسی و تجزیه و تحلیل استفاده از انرژی و جریان‌های متعلق به نگهداری انرژی در ساختمان‌ها، فرایند یا سیستمی که میزان انرژی ورودی سیستم بدون تاثیرات منفی بر خروجی را کاهش می‌دهد، می باشد.