Je was op zoek naar: negligent (Engels - Perzisch)

negligent .
برناس .

the negligent list .
ليست بي دقت .

and give me a negligent physician...
...و یک پزشک ناشی و بی تجربه به من دادی

or intentionally negligent and that's why...
...یا عمدا مسامحه کردند، برای همین

they could be utterly negligent . maybe they�ll do a far shittier job .
اون ميتونن کاملا بي مسئوليت باشن شيد اونا بدتر از اين حالتي که .

go, you and your brother with my signs, and do not be negligent of my remembrance.
(اکنون) تو و برادرت با آیات من بروید، و در یاد من کوتاهی نکنید!

and do not be negligent nor grieve – it is you who will be victorious if you are believers.
سست نشوید و اندوهگین نباشید و شما برترید اگر هستید مؤمنان‌

every one has his place according to his deeds, for your lord is not negligent of what you do.
براى هر يك برابر اعمالى كه انجام داده‌اند درجاتى است، كه پروردگار تو از آنچه مى‌كنند غافل نيست.

meditate on your lord inwardly with humility and trepidation, reciting his book softly, morning and evening, and be not negligent.
خدای خود را با تضرّع و پنهانی و بی‌آنکه آواز برکشی در صبح و شام یاد کن و از غافلان مباش.

these are they upon whose hearts and hearing and sight allah hath set a seal; and these! they are the negligent.
آنان كسانى هستند كه خدا بر دل‌ها و شنوايى و ديدگانشان مهر نهاده و آنها همان غافلانند

we're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability.
در بهترین وضعیت مورد بی اعتنایی و آزار و اذیت قرار می گیریم، در بد ترین وضعیت توسط آژانسهای بازرسی بی اعتنای شهرسازی زیان آور و عدم مسولیت پذیری دولتی.