Je was op zoek naar: negotiating (Engels - Perzisch)

i was negotiating.
. خب بررسي کردم

you`re negotiating .
داري مذاكره ميكني .

are you negotiating with their lives?
داري بر سر زندگي اونها مذاكره مي كني؟

we can kill him while negotiating with him.
ما مي توانيم او را زماني که مذاکره مي کند بکشيم

if youre laughing with him , youre negotiating .
اگه داري با اون ميخندي ؛ . داري مذاكره ميكني .

europe was not at the final negotiating table.
اروپا در میز مذاکرات نهایی حضور نداشت.

the buyeo officers are negotiating with the han mission.
فرماندهان بايو در حال مذاکره با هيئت اعزامي هن هستند.

no, the only negotiating system you need for work or home.
no, the only negotiating system you need for work or home.

i was negotiating . no negotiating . price is the price .
دارم مذارکره ميکنم . مذاکره نداريم . قيمت آخره .

they've got incredible people skills, negotiating skills.
آن ها مهارت های فوق العاده در برخورد با مردم و در مذاکره دارند.

try negotiating with buyeo to guarantee jol bon's safety.
سعي کنيد ايمني جول بون را تضمين کنيد با مذاکره کردن با بو يه او

let me tell you a little story from my own negotiating experience.
به من اجازه دهید که یک داستان کوچک از تجربه مذاکرات خودم برایتان نقل کنم.

"getting to yes: negotiating agreement without giving in".
"getting to yes: negotiating agreement without giving in".

competitive negotiators have strong instincts for all aspects of negotiating and are often strategic.
مذاکره کنندگان رقابتی کشش بسیار قوی برای همه ابعاد مذاکره و بویژه جنبه‌های استراتژیک آن دارند.

(2009) built to win: creating a world class negotiating organization.
(2009) built to win: creating a world class negotiating organization.

it means negotiating with heads of state, and with secretaries of state in 50 countries to sign treaties.
یعنی با سران ایالت ها و وزرای امور خارجه در 50 کشور ، برای امضای قرارداد مذاکره کردیم. برای امضای قرارداد مذاکره کردیم.

the mechanism for negotiating authentication and security with ftp was added under rfc 2228, which included the new ftp command auth.
مکانیزم مذاکرهٔ تصدیق و امنیت با ftp تحت rfc2228 که شامل دستور auth جدید ftp می‌باشد اضافه شده‌است.

==history==pakistan had been negotiating with china for the supply of 4 frigates since the late 1990s.
پاکستان مذاکرات خود را با چین جهت تامین و عرضه ۴ ناوچه از اواخر دهه ۱۹۹۰ آغاز کرد.

a mediator should always maintain the trust of both negotiating parties, otherwise there would be little chance of achieving anything.
تمام مسائل دیگر از جمله اصلاحات اجتماعی، فرهنگی و سیاسی باید در این دقایق پایانی مذاکرات و در جهت تقویت و تحکیم پشتوانه داخلی دولت، مورد تامل قرار گیرد.

my initial work focused on uganda, where i focused on negotiating reforms with the finance ministry of uganda so they could access our loans.
در اولین کارم، روی اوگاندا تمرکز کردم، در اونجا بر مذاکرات اصلاح طلبانه با وزارت مالیات اوگاندا پافشاری داشتم تا اونها به وامهای ما دسترسی داشته باشند.