Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when you said i should remember. .
وقتي گفتي بايد يادم بياد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you should remember my master .
اما بايد استادم را بخاطر بياري .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but you should remember their power.
اما تو بايد مواظب قدرت اونها باشي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time i hurt you .
دفعه بعد بهت صدمه ميزنم .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
. and next time i see you i wont remember this conversation .
و دفعه بعد که ببينمت . اين گفتگو را يادم نميآد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this time, you should have told us first.
اين دفعه بايد اول از همه به ما ميگفتي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time you wanna jump , .
، دفعه بعد خواستي بپري .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is time you should start your family.
الان زماني هست که شما بايد خانواده تشکيل بديد
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time you ride with me , okay .
دفعه بعد تو با من بيا ، فهميدي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
come next time
دفعه بعد بيا
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guys , till next time . yeah , see you .
بچه ها ، فعلا خداحافظ ميبينيمتون .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bandy . the next time you see him .
بندي دفعه بعد كه ديديش .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dont greet him next time you see him .
دفه بعد ديدش محلش نذار .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time, you do not need to ask me.
دفعه ي بعد احتياجي نيست از من بپرسي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maybe next time .
شايد دفعه بعد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dr turk, next time you need to talk to me,
دکتر تورک, دفعه بعد اگه نياز شد با من حرف بزني
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
better luck next time.
اميدوارم دفعه بعد موفق بشي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the next time you feel like showing off , dont .
دفعه بعد ديگه خودنمايي نکن .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time let me go out.
دفعه بعدي بذار برم بيرون
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next time you might want to ease up on the rouge .
دفعه بعد يادت باشه کمتر از سرخاب استفاده کني .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: