Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
smile now , dear wife of mine .
حالا بخند همسر عزيز من .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now you are rivals .
شما حالا رقيب هم هستيد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are there .
و حالا شما اونجایید .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are a professor .
و حالا تو يک پروفسوري .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are one with it , .
و اون وقته که با اون یکی شدید .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and chops wood and now you are.
چوب خرد مي كرد ، و حالا تو اومدي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
johannes , now you are blaspheming god .
يوهانس ، حالا نسبت به خداوند كفر ميگويي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only now you are back on the force .
حالا مجبوري .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because now , of course , now you are king of all stormhold .
چونكه حالا تو پادشاه تمام استورم هولد هستي ، نه .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now you are the worst bitch on the whole of steinstrasse .
ولي حالا شماها بدترين فاحشه هاي اينجا هستيد .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from now you are responsible for transferring funds .
از اين به بعد از حمل و نقل غنايم تو مسئولي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because right now, you are acting emotionally.
چون همين الانشم، تو داري
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have worshipped you from afar , but now you are near .
از دور شما را ميپرستيدم ولي حالا نزديك هستين .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are going to do business with the han?
و حالا مي خواي با هنز تجارت کني?
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are the most celebrated geisha in all miyako .
و در حال حاضر تو مجللترين گيشا در مياكو هستي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if by then you still refuse to comply, then you are no longer a daughter of mine!
!اگر اونوقت تو مخالفت كني ديگه دختر من نيستي
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now you are trying hard to send them to the han nation as slaves.
اما و حالا تو داري سهي مي کني که اونا را به سرزمين هنز به عنوان برده بفرستي.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now you are helping me to regain some confidence in the future."
و حالا تو داری به من کمک میکنی که کمی اعتماد به آینده به دست بیارم."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and now, you are making an irrational demand with ye soya and yuri's life.
وحالا, شما يه درخواست غير معقول با يسويا و يوري و مي کنيد.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and you are here under the influence todriven far , and now you want .
مست مست با ماشيين ميايي يك ديو دوم ميخواهي .
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: