Je was op zoek naar: observe (Engels - Perzisch)

observe .
رعايت کردن .

and i will observe .
و اونچه که من رؤيت ميکنم .

can we observe them?
can we observe them?

and observe the situation.
و ببينيم شرايط چطور ميشه

they watch . they observe .
اونا نگاه ميکنن . بررسي ميکنن .

observe , ladies and gentlemen , .
نگاه کنيد ، خانمها و آقايون ، .

and who observe their prayers.
و آنان كه بر نماز خود نگاهدار و پاسدارند- به نيكوترين و كاملترين وجه نماز مى‌گزارند-.

so you venture out , you observe .
و همچنين هميشه بيرون برو و همه چيزو تحت نظر داشته باش .

that's something we can observe.
این چیزی است که ما می‌توانیم مشاهده کنیم.

and those who observe their prayers.
و آنان كه بر نمازهايشان محافظت دارند

so did you observe him who turned away?
(ای رسول) دیدی آن کس را که روی (از جنگ احد) بگردانید؟

so let man observe from what he was created.
انسان باید بنگرد و دقّت کند که از چه چیز آفریده شده است؟! [[«لِیَنظُرْ»: باید بنگرد. نگریستن به معنی اندیشیدن و وارسی کردن است (نگا: اعراف / 185، ق / 6، حشر / 18).]]

however , you could observe 3.1 percent .
اگر چه شما ميتونيد 3 . 1 درصد از نور را .

how do you observe something you can't see?
چگونه مي توانيد چيزي كه نامريي است را مشاهده كنيد؟

didst thou (o muhammad) observe him who turned away,
(ای رسول) دیدی آن کس را که روی (از جنگ احد) بگردانید؟

we stand in elections; we vote in elections; we observe elections.
ما در رای گیری ها مشارکت می کنیم، در انتخابات رای می دهیم بر رای گیری نظارت می کنیم

he just observes.
اون فقط تماشا مي کنه