Je was op zoek naar: offence (Engels - Perzisch)

no offence, sweetheart.
دلخور نشي , عزيزم

best defense is a good offence .
بهترين دفاع يک حمله ي خوبه .

for what offence was she killed?
(که) به کدامین گناه کشته شدند؟

the offence has a limited amount of time .
خوبه . خط دفاع زمان محدودي در اختيار داره .

and for that offence immediately we do exile him .
و ما اونو فوري تبعيد ميکنيم .

and , frankly , i dont give a shit . no offence .
، و روراست بگم ، اهميتي هم نميدم . قصد توهين ندارم .

...tiny little offence, and it can snowball on you.
.....و اون عقلته حتي ميتونه باعث بشه يه بهمن رو سرت خراب بشه

im sorry , but really . no offence to motherinlaws , but .
من متاسفم حمله به مادر زن در كار نيست ، اما .

and who i am eager shall forgive me my offence on the day of doom.
«و کسی که امید دارم روز بُروز طاعت، خطایم را بر من بپوشاند.»

his assailants were released early on the grounds that it was a first offence .
اون وقتي آزاد شد يك قاتل شد در حاليكه قبلا يك خلافكار بود .

the offence is created by section 57 of the offences against the person act 1861.
جرم توسط بخش ۵۷ از تخلفات در برابر قانون شخص ۱۸۶۱ ایجاد شده است.

no offence , brother , okay but i dont know if your cousin is up for the challenge , man .
بدت نياد رفيق اما فکر نميکنم که پسرعموي تو براي رقابت آماده باشه .

in ethiopia, where the government is nationalising telecommunication service, it is a criminal offence to offer services using voip.
در اتیوپی، جایی که حکومت تنها سرویس‌دهندهٔ ارتباط از راه دور است، و پیشنهاد برای استفاده از خدمات voip یک گناه مجرمانه‌است.

after being released back into society for a short while, they are re-arrested, charged with new offences, and executed.
این کار برای یافتن و نابودی اعضای جامعه که در مقابله با قدرت حزب سعی یا توانایی و استعداد دارند، است.