Je was op zoek naar: omen (Engels - Perzisch)

omen .
بفال نيک گرفتن .

the omen
طالع نحس

absit omen .
خدا نکند .

i feel a bad omen coming.
احساس مي كنم نشانه ي بدي داره سر ميرسه

he brought a bad omen to buyeo.
اون با خودش فال شومي به بويه يو آورد

this was an omen from the start and now we have this uprising .
اين بود يک نشونه و حالا ما شورش را داريم .

the crew thought it was a spiritbringing some omen of illfate. .
خدمه فکر کردند که اين يک روحه که نحسي با خودش اورده .

inari's kitsune are white, a color of good omen.
کیتسونه‌های ایناری، سفید (رنگ خوش یمن) هستند.

and the sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them.
و شرپاها به ما گفتند که این بسیار بدشگون است و شرپاها به ما گفتند که این بسیار بدشگون است و ما باید به آنها گوش دهیم

verily, we sent against them a furious wind of harsh voice on a day of evil omen and continuous calamity.
ما بر [سر] آنان در روز شومى، به طور مداوم، تندبادى توفنده فرستاديم،

demons . omens . codes . monks . ranks . rocks .
ديو ، طالع ، رمزها راهب هادرجهها سنگ ها .