Je was op zoek naar: outgoing (Engels - Perzisch)

outgoing
خارج‌شونده

hes outgoing .
خيلي خوش اخلاقه .

outgoing message
comment

outgoing server:
کارساز خارج‌شونده:

outgoing message sent
پیام خروجی ارسال شد

an outgoing message has been sent
name

play a sound for outgoing messages
برای پیام‌های خروجی صدایی پخش شود

outgoing accounts (add at least one):
حسابهای خارج‌شونده) افزودن حداقل یک مورد (:

failed to apply outgoing filters: %s
اعمال صافی‌های صادره شکست خورد: %s

outgoing , like saying nice . thats very fitting .
خوش اخلاق ، مثل نازنين . خيلي بهش مياد .

al_ways sign outgoing messages when using this account
امضای _همیشگی پیغام‌های صادره هنگام استفاده از این حساب

whether to play a sound to notify of outgoing messages.
این‌که برای اطلاع از پیام‌های خروجی صدایی پخش شود یا خیر.

and these books only record the incoming and outgoing products
و در این کتابها فقط کالاهای ورودی و خروجی به قصر نوشته شده است

cannot sign outgoing message: no signing certificate set for this account
امضای پیغام صادره ممکن نیست: هیچ گواهی امضایی برای این حساب تنظیم نشده است

cannot encrypt outgoing message: no encryption certificate set for this account
رمزنگاری پیغام صادره ممکن نیست: هیچ گواهی رمزنگاری‌ای برای این حساب تنظیم نشده ا ست

we should be able to pick up any outgoing calls that make from their house.
بايد بتونيم هر تماسي که از خونشون داشتن رو بشنويم

a communicating class is closed if and only if it has no outgoing arrows in this graph.
یک کلاس هم ارزی را بسته می نامند اگر احتمال خروج از این کلاس ۰ باشد.

this list is checked for every outgoing message from the top to the bottom for a charset that contains all required characters.
این فهرست برای هر پیام خارج‌شونده از بالا به پایین ، در مورد مجموعه نویسه‌‌ای که حاوی تمام نویسه‌های مورد نیاز است ، بررسی می‌شود.

and then the second time i tried it, the counselor came up to me with a concerned expression on her face and she repeated the point about camp spirit and said we should all work very hard to be outgoing.
و بعد دومین باری که من اون امتحان کردم، مشاور و با یک حالت نگران در چهره‌اش اومد طرف من و نکاتی درباره جَو اردو را تکرار کرد و گفت همه ما باید سخت تلاش کنیم که اجتماعی باشیم. و گفت همه ما باید سخت تلاش کنیم که اجتماعی باشیم.

and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.
بگو: اى پروردگار من، مرا به راستى و نيكويى داخل كن و به راستى و نيكويى بيرون بر، و مرا از جانب خود پيروزى و يارى عطا كن.