Je was op zoek naar: participants (Engels - Perzisch)

optional participants
شرکت‌کنندگان اختیاری

participants , appropriatedly dressed .
شرکت کنندهها ، به طور شايسته اي لباس ميپوشند .

thumbs up to those participants.
آفرین به آن داوطلبان شجاع!

would you like to send this task to participants?
آیا می‌خواهید این تکلیف را برای شرکت‌کنندگان ارسال کنید؟

young participants of the she wants a bike campaign.
شرکت‌کنندگان جوان کمپین.

would you like to send meeting invitations to participants?
آیا می‌خواهید برای شرکت‌کنندگان در جلسه دعوت‌نامه بفرستید؟

but according to nina sharp, the names of the participants
اما نينا شارپ گفته که تمام اسم ها و اطلاعات

so, imagine that all of you are participants in the study.
خُب، تصور کنید که همه شما در این تحقیق شرکت دارید.

iranian music talent show participants (season three).
شرکت‌کنندگان شوی موسیقی فارسی (دوره سوم).

but there are times when we are unwilling participants in deception.
اما آن وقت که ما تمایلی به مشارکت در فریب نداریم.

email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
دعوت‌نامه با پست الکترونیکی برای همه‌ی شرکت‌کنندگان ارسال خواهد شد و امکان پاسخ را به آنها خواهد داد.

that's why i feel that those participants are very brave and sincere.
به همین دلیل است که باور دارم این داوطلبان خیلی‌ شجاع هستند.

participants are encouraged to complete anactivity log in preparation for the fourth session.
کتاب کار اطلاعات بیشتری را برای هدایت این فعالیت‌ها، پشتیبانی از توسعه یک برنامه اقدام مدیریت فعالیت و تشویق به استفاده از استراتژی‌های آرام‌سازی ارائه می‌کند. شرکت‌کنندگان تشویق می‌شوند تا برای نظارت بر پیشرفت خود و شناسایی عوامل محرک، یک دفتر خاطرات روزانه داشته باشند.

however, merger activities make acquirers attract close scrutiny from market participants.
hospitality franchise

german government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
دولت آلمان هکاتون آخر هفته‌ای 48 ساعته‌ای را با شرکت بیش از 42.000 نفر برگزار کرد.

the participants, each holding two containers, one full of tea, pour it from one to another.
این ظروف با دور نگهداشتن چای از رطوبت و نیز بوهای خارجی، موجب حفظ طعم اصلی چای می‌شوند.

internal database of each of the participants in the e commerce should be composed of two parts:
پایگاه داده داخلی هر یک از شرکت کنندگان در تجارت الکترونیک باید از دو بخش تشکیل شده باشد:

and a recent gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
و در نظر سنجی اخیر "گلُپ" از شرکت کنندگان سوال شد که چقدر در روز گذشته ، استرس و نگرانی و خشم داشتند. که چقدر در روز گذشته ، استرس و نگرانی و خشم داشتند.

if the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero.
اگر مجموع سودهای شرکت کننده ها با هم جمع شود و مجموع زیان ها از آن کم شود، حاصل برابر صفر خواهد بود.

* a mediator focuses upon participants' future goals rather than a detailed analysis of past events.
# میانجی روی اهداف آینده مشارکت کنندگان تمرکز دارد به جای این که به تحلیل جزییات اتفاقات گذشته بپردازد.