Je was op zoek naar: postponement (Engels - Perzisch)

postponement .
تاخير اندازي .

the outbreak of world war ii in 1939 led to the postponement, and later the abandonment, of these plans.
آغاز جنگ جهانی دوم در ۱۹۳۹ منجر شد این برنامه‌ها به تعویق بیفتد و حتی لغو شوند.

if he should be in hardship, then a postponement until ease; while if you give charity it is better for you if you know.
و اگر (بدهکار) تنگدست باشد، پس مهلت (بدو داده) می‌شود تا گشایشی فرا رسد، و اگر (قدرت پرداخت نداشته باشد و شما همه‌ی وام خود را، یا برخی از آن را بدو) ببخشید، برایتان بهتر خواهد بود اگر دانسته باشید. [[«ذُو عُسْرَةٍ»: تنگدست. نادار. «نَظِرَةٌ»: مهلت. فرصت‌دادن. «مَیْسَرَةٍ»: گشایش. فراخ دستی. «أَن تَصَدَّقُوا»: اگر ببخشید و صرف‌نظر کنید. تاء مضارعه از اوّل این فعل حذف شده است.]]

the pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
این پاندمی منجر به اختلال‌های اقتصادی-اجتماعی شدید، تعویق یا لغو رویدادهای ورزشی، مذهبی، سیاسی و فرهنگی و کمبود گسترده منابع شده است که با خرید عصبی تشدید می‌شود.

the postponement of sacred months is an increase in disbelief in which the unbelievers are misguided. they allow it one year and forbid it another year, so that they can make up for the months that allah has sanctified so making lawful what allah has forbidden. their foul acts seem fair to them allah does not guide the unbelievers.
به تأخيرافكندن ماه‌هاى حرام، افزونى در كفر است و موجب گمراهى كافران. آنان يك سال آن ماه را حلال مى‌شمردند و يك سال حرام، تا با آن شمار كه خدا حرام كرده است توافق يابند. پس آنچه را كه خدا حرام كرده حلال مى‌شمارند. كردار ناپسندشان در نظرشان آراسته گرديده و خدا كافران را هدايت نمى‌كند.

dynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.
قابلیت های پویا مانند انعطاف پذیری در دستیابی به عملکرد برتر به ویژه در شرایط نامشخص تأثیرگذار تلقی می شوند. در میان دیگران، تعویق یک مفهوم به خوبی تثبیت شده در عملیات و مدیریت زنجیره تامین (oscm) است و به عنوان یک مفهوم کلیدی در مدیریت عرضه و تقاضا در حالی که افزایش انعطاف پذیری در نظر گرفته شده است. این مطالعه به بررسی اثر تعویق بر انعطاف پذیری لجستیک، و دومی بر عملکرد شرکت خرده فروشی می گوید. علاوه بر این، مدیرdynamic capabilities such as flexibility are considered influential in achieving superior performance, especially under uncertain circumstances. among others, postponement is a well-established concept in operations and supply chain management (oscm) and has been regarded as a key concept in managing supply and demand while increasing flexibility. this study investigates the effect of postponement on logistics flexibility, and that of the latter on retail firm performance. in addition, the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty on these relationships are investigated. the study utilizes a quantitative survey and draws on a sample of 261 retailers in sweden. logistics flexibility proves to have a mediating role in the postponement– performance relationship. furthermore, we provide support for the direct effect that postponement can have on logistics flexibility, and the subsequent effect of logistics flexibility on retail firm performance. we contribute by simultaneously studying postponement and logistics flexibility in the retailing context. we find conditional support for the moderating roles of logistics integration and demand uncertainty. the results show that for medium levels of uncertainty, the positive relationship between postponement and logistics flexibility, as well as logistics flexibility and firm performance, are intensified. from a practical standpoint, the findings underline that in the presence of high or low demand uncertainty, applying postponement may not always be beneficial in achieving logistics flexibility, and subsequently better performance. moreover, if retailers prioritize logistics integration, they should not always expect superior performance gains from the flexibility benefits of postponement.