Je was op zoek naar: preference (Engels - Perzisch)

preference .
تقدم رجحان .

device preference
تنظیم دستگاه

encryption preference:
تنظیم رمزبندی:

any color preference?
رنگ خاصي دوست داري ؟

application preference order
ترتیب تنظیم کاربرد

default capture device preference
تنظیم دستگاه

no preference for the selected device
تنظیمی برای دستگاه برگزیده وجود نداردname of translators

a double. what's your preference?
دوبل، چه نوعي؟

apply preference to all conflicts of this sync
اعمال این ، در مورد همۀ ناسازگاریهای این همگام‌سازی@ info: tooltip

a lot about the king's preference, too
چیزهای زیادی درباره سلیقه پادشاه میدانید

has he chosen daughters in preference to sons?
آيا [خدا] دختران را بر پسران برگزيد؟!

capture device preference for the '%1 'category
تنظیم دستگاه

and i thought im not gonna have some preference , you know .
من قصد ندارم استعدادم را به رخ بكشم ، ميدوني كه .

babies quickly show their preference by choosing the first one.
نوزادان به سرعت اولی را ترجیح داده و انتخاب می کردند. نوزادان به سرعت اولی را ترجیح داده و انتخاب می کردند.

we gave preference to the israelites over the other people with our knowledge
ما بنی‌اسرائیل را آگاهانه (و با شناختی که از ایشان داشتیم، در آن عصر و زمان) برگزیدیم و بر جهانیان برتری دادیم (و آنان را ملّت گزیده‌ی عصر خویش کردیم). [[«إِخْتَرْنَاهُمْ»: ایشان را برگزیدیم و امت منتخب کردیم. «عَلی عِلْمٍ»: آگاهانه. از روی شناخت. یعنی خدا می‌دانست که بنی‌اسرائیل مردمان مؤمنی بودند و استحقاق گزینش داشتند، و دیگران اغلب بت‌پرست و اهل فسق و فجور بودند. ولی بعدها راه خلاف و نزاع در پیش گرفتند و از صراط مستقیم منحرف شدند (نگا: آل‌عمران / 105، یونس / 93، جاثیه / 17) و خداوند برای همیشه کسانی را بر ایشان گماشت که آنان را شکنجه سخت و عذاب بد برساند (نگا: اعراف / 167).]]

there is no preference towards a particular season in tropical climates.
ترجیحی بین فصول مختلف در مناطق گرمسیری وجود ندارد.

who can forget that nowhero�nedealers with a preference for blood. .
كي ميتونه از ياد ببره كه . فروشندهگان خونيه حروئين .

my preference is about 70 coats of this -- matte black auto primer.
ترجیح من حدود 70 پوشش از این بود -- اسپری ساده سیاه مات

preferences
ترجیح‌ها