Je was op zoek naar: prerequisite (Engels - Perzisch)

prerequisite .
شرط لازم .

the course is a prerequisite for all marriage ceremonies .
اين دوره لازمه ي همه جشن هاي عروسيه .

okay , this is class is a prerequisite thats only offered in the fall .
اوكى ، اين كلاس يك شرط لازم كه در پاييز فقط پيشنهادشده است .

the first prerequisite is the presence of a sequence that can fold back on itself to form a paired double helix.
اولین پیش نیاز برای این ساختار وجود دنباله ای است که بتواند روی خود تا بخورد و فرم یک مارپیچ دوتایی جفت شده را به وجود آورد.

as a common prerequisite for the transformation, the fox must place reeds, a broad leaf, or a skull over its head.
به عنوان یک پیش‌نیاز مشترک برای تغییر شکل، روباه باید نی، برگ پهن، و یا یک جمجمه را روی سر خود قرار دهد.

however, this is not a prerequisite, since indoor coverage is also provided by in-building penetration of the radio signals from any nearby cell.
با این وجود این یک پیش نیاز نمی‌باشد، زیرا پوشش داخل ساختمان نیز توسط سیگنال‌های رادیویی نفوذی در ساختمان از هر سلول مجاور تامین می‌شود.

==phenotypic variation==phenotypic variation (due to underlying heritable genetic variation) is a fundamental prerequisite for evolution by natural selection.
تنوع فنوتیپی (ناشی از تنوع ژنتیکی ارثی) یک پیش نیازاساسی برای تکامل توسط انتخاب طبیعی می باشد.

the prerequisite in the present scenario is not to empower one gender over the other but equilibrium between the two genders towards accomplishment of joint goals, better society and a better future for the upcoming generations by being proud of one’s own culture is needed.
پیش نیاز چنین سناریویی توانمندترسازی یک جنسیت بر دیگری نیست بلکه تعادل دو جنس برای رسیدن به هدفی مشترک است. جامعه‌ای بهتر و آینده‌ای بهتر برای نسل‌های بعدی با افتخار به فرهنگی مشترک امکان‌پذیر است.

each of these mechanisms affects the genetic composition of populations, but only natural selection consistently improves the degree to which organisms are well suited for life in their environment (adaptation). before we examine this more closely, let’s revisit a prerequisite for these processes: genetic variation.
هر یک از این مکانیسم ها بر ترکیب ژنتیکی جمعیت ها تأثیر می گذارد، اما تنها انتخاب طبیعی به طور مداوم درجه ای را بهبود می بخشد که موجودات به خوبی برای زندگی در محیط خود (سازگاری) مناسب هستند. قبل از اینکه این موضوع را از نزدیک تر بررسی کنیم، بیایید یک پیش نیاز برای این فرایندها را دوباره بررسی کنیم: تنوع ژنتیکی.