Je was op zoek naar: projections (Engels - Perzisch)

now, back to my projections.
حالا برمی‌گردیم به پیش بینی های من .

high detail for enhanced projections
جزئیات زیاد برای نورافکنیهای زیاد

and the mountains as projections (thereon)?
و آیا کوهها را میخهائی (برای نگاهداری زمین در برابر فشار موادّ مذاب درونی) ننموده‌ایم؟ [[«أَوْتَاداً»: جمع وَتَد، میخها (نگا: ص / 12، فجر / 10). کوهها کیلومترها در دل زمین فرو رفته‌اند و در آنجا به هم پیوسته‌اند و همچون زرهی پوسته زمین را در برابر فشار ناشی از موادّ مذاب درونی، و طوفانهای عظیم دریاها و اقیانوسها، حفظ می‌کنند.]]

and these are two projections from the world.
و اینها دو منبع نوری از دنیای واقعیند.

why we do not look together even to the sales projections .
چرا با هم يک نگاهي به طرح فروشمون نندازيم .

coronaviruses are large pleomorphic spherical particles with bulbous surface projections.
کروناویروس‌ها ذرات کره‌ای بزرگ و چند-ریختی با برآمدگی‌های سطحی پیاز-شکل هستند.

but the real projections for those ones, i would like to give it like this.
اما تعبیر واقعی‌ برای اون اینه که من دوست دارم در مورد اون اینو بگم

impact projections suggest the flood could affect roughly 5 million people.
پیش بینی می‌شود سیل می‌تواند بر زندگی حدود ۵ میلیون نفر تاثیر بگذارد.

and we should bear in mind here that these projections were drawn up before the western financial crisis.
و اینجا باید توجه کنیم که این پیش بینی ها قبل از بحران اقتصادی غرب انجام شده بوده اند.

so these simple projections of the goldman sachs type are not telling us what we need to know about power transition.
خوب این پیش بیتی ابتدایی و ساده گلدن ساچ در مورد چیزی که ما نیاز داریم راجع به انتفال قدرت بدانیم ، نمی گوید.

projections are that we could lose polar bears; they could become extinct in the next 50 to 100 years.
می بینید که ما می توانیم خرس های قطبی را از دست دهیم، آنها در پنجاه تا صد سال آیند منقرض خواهند شد.

but be very careful about these projections such as the goldman sachs projection as though that gives you an accurate picture of power transition in this century.
اما در مورد این پیش بینی ها خیلی مراقب باشید مثل پیش بینی گلدن ساچ که به شما تصویر دقیقی از انتقال قدرت در این قرن ارائه می دهد.

in a more chemical based manner it can also be defined as the average sum of the projections of all bonds j ≥ i on bond i in an infinitely long chain.
در یک بیان شیمیایی‌تر آن را می‌توان متوسط مجموع تصاویر تمام پیوندهای j ≥ i روی پیوند i ام در یک زنجیره‌ی بسیار بلند دانست.

and given that projections are that the bulk of economic growth over the next 15 years will come from emerging economies in the developing world, it could easily overtake the united states and become the largest economy in the world.
با وجود چنین تصویری از رشد اقتصاد توده ای در ۱۵ سال آینده از اقتصادی نوظهور در کشورهای در حال توسعه خواهد بود که به راحتی ایالات متحده را پشت سر خواهد گذاشت و بزرگترین اقتصاد جهان خواهد شد.

all the projections [say that] this one [billion] will [only] grow with one to two or three percent.
همه پیشبینی ها میگویند که رشد این یک میلیارد تنها یک تا دو یا سه درصد خواهد بود.

if you look at the chart at the top here, you'll see that in 2025, these goldman sachs projections suggest that the chinese economy will be almost the same size as the american economy.
اگر به نمودار در این بالا نگاه کنید، می بینید که در سال 2025، این پیش بینی گلدمن ساکس به ما می گوید که اقتصاد چین تقریبا به بزرگی اقتصاد آمریکا خواهد بود.

and i come now, into projections, but i have to stop at the door of lehman brothers there, you know, because -- that's where the projections are not valid any longer.
و الان نوبت پيشگويي است. اما من مجبورم جلوی در "برادران لیمن" متوقف شوم. می دانید. چون ... چون آنجا پیش بینی ها دیگر معتبر نیستند.

& projection
& نور افکنی‌