Je was op zoek naar: promiscuous (Engels - Perzisch)

hes probably surrounded by promiscuous dope fiends .
دور و برش را آدمهاي مافنگي گرفتن .

because the chimps have a very promiscuous mating society.
چون شامپانزه‌ها جامعه خیلی بی قید و بندی از نظر مسائل جنسی دارن.

tony learns about the ontologically promiscuous, the ethically dubious, the metaphysically ridiculous.
تونی در مورد قاعده شناخت هستی، معرفت اضطراب، شک اخلاقی، ماوراطبیعه غیرعقلی می آموزد. تونی در مورد قاعده شناخت هستی، معرفت اضطراب، شک اخلاقی، ماوراطبیعه غیرعقلی می آموزد.

computers attached to the same network hub satisfy this requirement, which is why network switches are used to combat malicious use of promiscuous mode.
کامپیوترهای متصل به همان هاب شبکه این نیاز را برآورده می‌کنند، به همین دلیل است که سوئیچ شبکه برای مبارزه با سوء استفاده از حالت بی قاعده استفاده می‌شود.

in this regard, promiscuous behavior by women would be maladaptive, as they would have to raise children with no or little parental support.
در این رابطه، هر رفتار خارج از عرفی برای زنان از سوی جامعه ناهنجار تلقی می شود به خاطر اینکه آنان مجبورند کودکان را بدون حمایت یا با حمایت کم پرورش دهند.

on wireless lans, even if the adapter is in promiscuous mode, packets not for the service set for which the adapter is configured will usually be ignored.
روی lanهای بی سیم حتی اگر آداپتور در مد promiscuous هست، بسته‌ها نه برای مجموعه سرویس بلکه برای این که این آداپتور پیکربندی شود معمولاً نادیده گرفته خواهند شد.

if you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. really.
شايد شما تا به حال نمي دانستيد كه گياهان هم جنسيت دارند و تصور مي كرديد كه آنها بدون آنكه جنسيتي داشته باشند، تکثیر مي شوند اما واقعيت اين است كه آنها رفتار جنسي جالب و کنجکاوانه ای دارند

if the adapter is in promiscuous mode, the frame will be passed on, and the ip stack on the machine (to which a mac address has no meaning) will respond as it would to any other ping.
اگر آداپتور در حالت بی قاعده باشد، فریم از آن عبور کرده، و پشته ip در دستگاه (که آدرس mac برای آن هیچ مفهومی ندارد) آن را همانند هر پینگ دیگر پاسخ می‌دهد.

==detection==as promiscuous mode can be used in a malicious way to "sniff" on a network, one might be interested in detecting network devices that are in promiscuous mode.
هر چند حالت بی قاعده را می‌توان در راه‌های مخرب برای اسنیف شبکه استفاده کرد، یکی ممکن است علاقه مند به تشخیص دستگاه‌های شبکه که در حالت بی قاعده هستند باشد.