Je was op zoek naar: prospect (Engels - Perzisch)

prospect .
انجام چيزي .

hes got a very hot prospect . oh who who .
خيلي آتيشي به نظر مياد اوه ، كي ، كي .

the prospect of death is strong motivation .
هراس از مرگ خودش انگيزه خوبيه .

and he finds himself faced with the prospect .
و اون خودش را در مقابل اين افکار ميبينه که با يد .

no job, no money, no security, no prospect."
نه پولی هست، نه کاری نه امنیتی ،نه آینده ای

i believe in you more than in the prospect of any treasure .
من تو را بيشتر از هرگنجي دوست دارم .

and the prospect i'm offering you, of an easier surgery ...
و آینده ای که من به شما پیشنهاد می کنم یک جراحی ساده تر است

as frightening as the prospect was, he was going into the next office.
با وجود دورنمای ترسناکی که داشت، او به سوی دفتر کناری می‌رفت.

the prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.
آینده ی استفاده از ژنوم به عنوان ابزار جهانی تشخیصی امروز در برابر ماست.

you see one man doesnt prospect from the ground , it takes a whole community .
میبینید که یک نفر به تنهایی نمیتونه از زمین بهره برداری کنه بلکه نیاز به یه جامعه کامل .

kahneman was awarded the nobel memorial prize in economics in 2002 for his work on prospect theory.
دانیل کاهنمن جایزه نوبل اقتصاد در سال ۲۰۰۲ میلادی را برای «نظریه دورنما» (prospect theory) دریافت نمود.

and when you are faced with the prospect of death very soon, you begin to think very much about everything.
و در زمانی که شما مدام در انتظار مرگ هستید، شروع به فکر کردن درباره خیلی چیزها می کنید.

song, as the organization chief, recommended hu as an ideal candidate for the prospect of a future leader.
سانگ در مقام رئیس سازمان، هو را به عنوان نامزد ایده‌آل رهبری آینده پیشنهاد کرد.

satan threatens you with the prospect of poverty and commands you to do foul deeds. but god promises his forgiveness and his bounty. god is bountiful and all knowing.
اهریمن شما را (به هنگام انفاق می‌ترساند و) وعده‌ی تهیدستی می‌دهد و به انجام گناه شما را دستور می‌دهد، ولی خداوند به شما وعده آمرزش خویش و فزونی (نعمت) می‌دهد. و خداوند (فضل و مرحمتش) وسیع (و از همه چیز) آگاه است. [[«فَحْشَآء»: بزه و گناهی که قبح و زشتی آن زیاد و چشمگیر باشد از قبیل: زنا، قتل، ندادن زکات، ترک نماز، بخل، و ... «مَغْفِرَةً»: آمرزش، که در آخرت بهره نیکان می‌گردد. «فَضْلاً»: فزونی نعمت و پرکردن جای چیز بخشیده شده، که در دنیا نصیب نیکوکاران می‌شود. (نگا: سبأ / 39)]]

“it is effectively the difference between quantum dot solar cell technology being an exciting prospect and being commercially viable,” he said.
وی ادامه داد: « تفاوت بزرگی میان دورنمای دل انگیز بودنِ این تکنولوژی و پیشرفت تجاری بودن آن است. »

at the same time, the events in turkey seem to have generated questions about identity in france and throughout europe tied to the prospect of turkey's entry into the european union.
هم‌چنین، به نظر می‌رسد حوادث ترکیه، هم‌زمان سوالاتی را در مورد هویت در فرانسه و سرتاسر اروپا بوجود آورده است که به چشم انداز ورود ترکیه به اتحادیه اروپا گره خورده.

trait plasticity may prove useful to buffer productivity in the face of unmanageable spatial and temporal variations in production conditions. trait plasticity is thus an attractive prospect in the light of sustainable agriculture but donor options in the cultivated germplasm are likely to be constrained owing to the selection regimes historically employed.
انعطاف پذیری صفت ممکن است برای بازده بهره وری در مواجهه با تغییرات مکانی و زمانی غیرقابل کنترل در شرایط تولید مفید باشد. بنابراین، انعطاف پذیری صفت یک چشم انداز جذاب در پرتو کشاورزی پایدار است، اما گزینه های اهداکننده در ژرم پلاسم کشت شده احتمالاً به دلیل رژیم های انتخابی که از لحاظ تاریخی به کار گرفته شده اند، محدود می شوند.

no. you thought that the messenger and the believers would never return to their families; this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
[تخلف شما از جنگ، ربطی به اموال و خانواده تان نداشت] بلکه پنداشتید پیامبر و مؤمنان هرگز به کسان خود باز نمی گردند، و این پندار باطل در دل هایتان آراسته شد، و گمان بد بردید [که خدا پیامبر و مؤمنان را یاری نخواهد کرد] و شما [به سبب این پندار باطل و گمان بد] قومی نابودشدنی هستید.

fortunately you do will pick whom you spend time with. intentionally search out individuals who have a positive way to deal with life. they don't need to be great, yet they ought to be available to life's prospects. preferably, they ought to be the place where you need to go.
خوشبختانه شما انتخاب می کنید که با چه کسی وقت می گذرانید. عمداً افرادی را جستجو کنید که روش مثبتی برای برخورد با زندگی دارند. آنها نیازی ندارند عالی باشند ، اما باید در دسترس چشم اندازهای زندگی باشند. ترجیحاً ، آنها باید جایی باشند که باید به آنجا بروید.