Je was op zoek naar: prosthesis (Engels - Perzisch)

prosthesis
اندام ساختگی

then we fit her with a prosthesis.
سپس ما پروتز مناسب او را جایگذاری کردیم.

optogenetic approaches to retinal prosthesis
رویکردهای اپتوژنتیکی کیت شبکیه

. that the prosthesis might have moved .
. بشه کیت را خارج کرد .

so the prosthesis must come out first thing tomorrow .
فردا باید دوباره تستش کنیم و اون چیت را از سرش خارج کنیم .

a processing platform for optoelectronic/optogenetic retinal prosthesis
یک نرم افزار پردازش برای پروتزهای الکترونیکی / اپتوژنتیک شبکیه

the stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد. بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد. بخش اصلی یا بُن پروتزها ساخته شد، و او توابخشی فیزیکی را شروع کرد.

every time you contract a muscle, it emits a little electricity that you can record with antennae or electrodes and use that to operate the motorized prosthesis.
هر بار که ماهیچه ای را منقبض می کنید، یک جریان الکتریکی کوچکی صادر می شود که شما می توانید توسط آنتن یا الکترود ضبط کنید و آنرا برای حرکت دادن پروتز موتور دار بکار برید.

on the left side he's got a modern motorized prosthesis with those three joints, and he operates little pads in his shoulder that he touches to make the arm go.
در سمت چپ او یک پروتز مکانیکی مدرن دارای سه مفصل قراردارد، و او سه صفحۀ کوچک در شانه اش را بکار گرفته و باعث حرکت بازواش می شود.

on the left-hand side, you see his original prosthesis, and he's using those switches to move little blocks from one box to the other.
شما در سمت چپ، پروتز اولیۀ او را می بینید، و او با استفاده از آن دکمه ها بلوکهای کوچک را از جعبه ای به جعبۀ دیگر می گذارد.

she had a little sensor at the end of her prosthesis that then she rubbed over different surfaces, and she could feel different textures of sandpaper, different grits, ribbon cable, as it pushed on her reinnervated hand skin.
او یک سنسور کوچک در انتهای پروتزش داشت که هنگامیکه سطوح مختلف را لمس می کرد، می توانست بافتهای مختلف از قبیل کاغذ سنباده، سنگ ریزه، روبان را حس کند، چون آنها به عصبهای دستی پوست او فشار می آوردند.

a survey of former members of the armed forces in the united states reported that only 28% of unilateral limb amputees and 13% of bilateral upper limb amputees would consider osseointegration rather than traditional fixation of the device via a conventional socket or refraining from using any prosthesis.
یک نظرسنجی از اعضای سابق نیروهای مسلح در ایالات متحده گزارش داد که تنها 28٪ از قطع عضوهای یک طرفه و 13٪ از قطع عضوهای دو طرفه اندام فوقانی به جای تثبیت سنتی دستگاه از طریق یک سوکت معمولی یا خودداری از استفاده از هر گونه پروتز، انسداد استخوانی را در نظر می گیرند. .