Je was op zoek naar: protein translocation in biological membranes (Engels - Perzisch)

yesterday, in biological terms.
فقط ۱۰،۰۰۰ سال پیش. یعنی‌ دیروز در مقیاس بیولوژیکی.

in other words, race has no basis in biological or scientific fact.
به عبارت دیگر، نژاد پایه و اساس در واقعیت بیولوژیکی یا علمی ندارد.

in biological systems, most of these compounds are of the same chirality: most amino acids are and sugars are .
در سیستم‌های زیستی، بسیاری از این ترکیبات دارای دست سانی یکسان هستند: بیشتر آمینواسیدها l و قندها d هستند.

the relationship between force and extension in pams mirrors what is seen in the length-tension relationship in biological muscle systems.
رابطه بین نیرو و کشش در pamها بازتاب می‌کند آنچه به نظر می‌رسد در رابطه طول-کشش در ماهیچه‌های سیستمهای بیولوژیکی است.

what's the process that's having the same effect in cultural evolution as sex is having in biological evolution?
چه فرایندی همان تاتیر را در تکامل فرهنگی دارد تاثیری که لقاح جنسی در تکامل زیستی دارد؟

a membrane transport protein (or simply transporter) is a membrane protein involved in the movement of ions, small molecules, or macromolecules, such as another protein, across a biological membrane.
پروتئین ترابری غشاء (یا به زبان ساده ترابر) پروتئینی است که در جابه‌جایی یون‌ها، مولکول‌های کوچک، و یا درشت‌مولکول‌ها از میان غشاء زیستی مشارکت دارد.

but one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development -- the output.
ولی آن شباهتی که برای من از همه مهمتر است این حساسیت شدید به تغییرات خیلی کوچک است. در بیولوژی این تغییرات کوچک می توانند تغییرات شدیدی در نتیجه ایجاد کنند.

so the first step in biological evolution, the evolution of dna -- actually it was rna came first -- took billions of years, but then evolution used that information-processing backbone to bring on the next stage.
لذا مرحله اول در سنجش بیولوژیکی، سنجش دی ان ای -- در واقع نخست ار ان ای بوجود آمد -- میلیاردها سال زمان برد، اما بعد از آن ، این ارزیابی اولیه، قدرت پردازش اطلاعاتی را مورد استفاده قرار داد تا به مرحله بعد برسد.

.of recombinant dna technology in the 1970s marked the beginning of a new era for biology. for the firs time, molecular biologists gained the ability to manipulate dna molecules, making it possible to study genes and harness them to develop novel medicine and biotechnology. recent advances in genome engineering technologies are sparking a new revolution in biological research. rather than studying dna taken out of the context of the genome, researchers can now directly edit or modulate the funct
فناوری dna نوترکیب در دهه 1970 آغاز عصر جدیدی برای زیست شناسی بود. برای اولین بار، زیست شناسان مولکولی توانایی دستکاری مولکول های dna را به دست آوردند و مطالعه ژن ها و مهار آنها را برای توسعه پزشکی و بیوتکنولوژی جدید ممکن ساختند. پیشرفت‌های اخیر در فناوری‌های مهندسی ژنوم، انقلاب جدیدی را در تحقیقات بیولوژیکی ایجاد کرده است. به جای مطالعه dna خارج از بافت ژنوم، محققان اکنون می توانند مستقیماً عملکرد را ویرایش یا تعدیل کنند.