Je was op zoek naar: provided (Engels - Perzisch)

provided
من علاقه ای به تحریک مردم ندارم، بلکه فقط به دنبال دلداری دادن هستم

provided .
درصورتيکه .

certificate not provided
گواهی فراهم نشده است

no details provided.
جزئیاتی فراهم نشد.

and they provided a life .
گرفتن جون يكنفر .

health services were provided.
سرویسهای بهداشتی فراهم شدند

we have provided private security .
ما براي پوشش امنيت حاضريم .

the url you provided is not valid
آدرسی که ارائه کرده‌اید نامعتبر است

and i provided jang to go his way,
و من همه چيز رو براي جانگ فراهم كردم تا به راهش بره

of course , only provided i have it .
البته ، فقز به شرط اينکه اسمشو بدونم .

and verily we are host well-provided.
(البتّه جای هیچ گونه نگرانی نیست، و لیکن) ما گروهی هستیم محتاط (و بیدار و دوراندیش). [[«جَمِیعٌ»: گروه و دسته. جمع (نگا: قمر / 44). «حَاذِرُونَ»: افراد محتاط و دوراندیش. آگاه و بیدار.]]

as long as my family is provided for .
تا وقتي خرج خانواده ام در مياد .

provided you with grazing livestock and children
«(کسی را که) با دام‌ها و پسران، شما را مدد و گشایش داد،»

and whom i have provided with every resource,
و (وسائل زندگی را) از هر نظر برای او فراهم ساخته‌ام (و بدو دم و دستگاه داده‌ام). [[«مَهَّدْتُ»: فراهم و مهیّا کرده‌ام. گسترانیده‌ام.]]

i have provided poli�iei files , right .
شما خودتون اين پرونده هارو درست كردين نه .

a line number was provided without a file name.
شماره خطی بدون نام پرونده‌ فراهم شد.

al rose was very generous , he provided some refreshments .
ال رز خیلی لطف کرده و مقداری پذیرایی .

is the same helplessness which have provided a others .
اين همون كاريه كه تو با ديگران ميكردي .

everything you observe in the notebooks we 've provided.
هرچيزي رو كه مشاهده مي كنيد در دفترچه هايي كه براتون فراهم كرديم ، يادداشت مي كنيد

no, lord! he provided materials like weapons and goods,
نه ، لرد ! اون موادي مثلاسلحه و کالاهاي تجاري آماده کرده