Je was op zoek naar: psychologists (Engels - Perzisch)

psychologists, figure this out.
روان شناس ها، این قضیه رو حل کنید

is that regret is what psychologists call perseverative.
ویژگی چهارم در اینجا اینه که پشیمانی چیزی است که روانشناسان آنرا " تکرار پیاپی پاسخ" می نامند.

what are you talking about the psychologists are convinced .
تو از چي حرف ميزني . رونشناشان مطمين هستن که .

and the ad said, "psychologists want to understand memory.
و او در تبلیغش نوشته بود: روانشناسان می خواند حافظه را درک کنند،

i'm a psychologists -- why do origins matter so much?
از شما روانشناسان می پرسم،چرا منشا کار اینقدر اهمیت داره؟

some psychologists went around and polled citizens who were very well informed.
چندين روانشناس اين ور و آن ور رفتند و از شهروندان فرهيخته شهر نظر سنجي كردند.

in such cases, psychiatrists and psychologists are typically part of protecting that right.
در چنین مواردی، روانشناسان و روانپزشکان به نوعی از این حق حمایت می‌کنند.

now, when psychologists show you bars, you know that they are showing you averages of lots of people.
وقتی یک روانشناس به شما نمودار میله ای نشان می دهد شما می دانید که این نمودار متوسط پاسخ افراد را نشان می دهد.

and what psychologists and behavioral economists have discovered is that by and large people use two simple rules.
در این مورد چیزی که اقتصاد دانان رفتاری و روانشناسان کشف کرده اند این است که مردم عمدتا در این جور موارد دو قاعده ساده را به کار می برند.

and there are many reasons that you fall in love with one person rather than another, that psychologists can tell you.
و دلایل زیادی وجود داره که روانشناس‌ها میتونن بگن، که چرا یکی عاشق یه نفر میشه، بجای اینکه عاشق یکی دیگه بشه.

now the reason the chimpanzees don't do that is that they lack what psychologists and anthropologists call social learning.
دلیل اینکه شامپانزه ها این کار را نمی کنند این است که آنها فاقد چیزی هستنتد که انسان شناسان و روانشناسان به آن یادگیری اجتماعی می گویند.

psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
روانشناسان، دانشمندان پزشکی، اقتصاددانان همه علاقمند بودند به پیدا کردن قوانینی که روش رفتاری همۀ ما را کنترل کند.

the tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it.
روانشناسان کودک عقیده دارند که این کج خلقی تبدیل به یک رفتار وظیفه ای میشود، چون این کودک یاد گرفته است که میتواند بوسیله ی این، توجه مادر و پدرش را جلب کند.

comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.
مقایسه با گذشته منشا بسیاری از مشکلاتی است که اقتصاد دانان رفتاری و روانشناسان در ارزش گذاری های مردم مشاهده کرده اند.

and i said, "well, some psychologists might say that this makes you ... " and he said, "what?"
من گفتم، "خوب، بعضی از روانپزشک‌ها ممکنه بگن که این یعنی شما ..." و او گفت، "چی؟"

sexual intimacies with current therapy clients/patients psychologists do not engage in sexual intimacies with current therapy clients/patients.
صمیمیت جنسی با مراجعان/بیماران فعلی درمان روانشناسان درگیر صمیمیت جنسی با مراجعان/بیماران فعلی درمانی نمی شوند.

but when you tell someone your goal and they acknowledge it, psychologists have found that it's called a "social reality."
اما زمانی که هدفتون رو به کسانی بگویید وآنها آن هدف رو تشويق کنند، به عقيده روانشناسان پديده‌اي به نام وجود اجتماعي شكل مي‌گيره.

it is the world's largest association of psychologists with around 137,000 members including scientists, educators, clinicians, consultants and students.
و همین‌طور با ۱۳۷،۰۰۰ نفر عضو، شامل دانشمندان، استادان، کادرهای درمانی، مشاوران و دانشجویان بزرگترین انجمن روانشناسی در دنیا نیز محسوب می‌شود.

social psychologists like me come along and say, "yeah, people are the actors on the stage, but you'll have to be aware of what that situation is.
روانشاسان اجتماعی چون من جلو می آیند و می گویند، بله انسان ها بازیگرانی بر روی صحنه هستند، ولی شما باید از شرایط رخ دادن اتفاقات مطلع باشید.

psychologist
روان‌شناس