Je was op zoek naar: quantifiers come in a variety of forms (Engels - Perzisch)

people sleep in a variety of locations.
مشکلات متفاوت خواب، درمان‌های متفاوتی دارند.

they are used in a variety of asian cuisines.
در طب سنتی هم از آن استفاده می کنند.

surveyed a variety of shortcomings in wep.
wep امنیت انتها به انتها را تضمین نمیکند.

in fact, it is more of a variety of kilim than carpet.
به طور یقین نمی‌دانیم نام گبه از کجا آمده است.

and we went through a variety of worlds.
و از میان جهان های گوناگون رد شدیم.

students collaborated in these courses in a variety of different ways.
دانشجوها به روش های متفاوتی در این کلاس ها با هم همکاری می کردند.

* sites must review a variety of titles.
*وب‌گاه‌ها باید عناوین مختلفی را نقد کرده باشند.

a variety of zoonotic covs are circulating in the wild.
انواعی از covهای مشترک بین انسان و حیوان در حیات وحش در حال گردش هستند.

and so, in fact, he actually set about doing a variety of things.
پس او تصمیم گرفت یک سری آزمایش انجام بدهد. پس او تصمیم گرفت یک سری آزمایش انجام بدهد.

come in a little bit closer.
یکم بیایید نزدیک تر

this enabled him to meet musicians from a variety of genres.
در این آلبوم شبیر سلمی نوازندگی ویولن را به عهده داشت.

a variety of delicious fruits; and they shall be honoured
(از انواع) میوه‌ها! حال آنکه آنان گرامی‌شدگانند.

animators can work in a variety of fields including film, television, and video games.
پویانما می‌تواند در زمینه‌های گوناگون از جمله فیلم، تلویزیون، بازی‌های ویدیوئی و اینترنت کار کند.

and chinese envoys will come in a few days...
...و نمایندگان چینی تا چند روز دیگر خواهند آمد

4 buses leave daily and people return for a variety of reasons.
روزانه چهار اتوبوس به سوریه می‌روند و افراد به دلایل مختلف برمی‌گردند.

over the years, content analysis has been applied to a variety of scopes.
روش تحلیل محتوا به بررسی محتوای آشکار پیام‌های موجود در یک متن می‌پردازد.

as a result, the city is now composed of a variety of districts and neighborhoods.
این شهر بین سال‌های ۱۵۰۸ تا ۱۵۲۱ و از سوی مستعمره‌نشینان اسپانیایی بنا شد.

tcm has been used to treat a variety of diseases in china for thousands of years.
tcm هزاران سال است که برای درمان انواع بیماری‌ها در چین استفاده می‌شود.

=== linear accelerator based therapies ===these systems differ from the gamma knife in a variety of ways.
* در برخی از سیستمها (linear accelerator based therapies) از امواج اشعه x ولتاژ بالا استفاده میشود.

" fee offers a variety of programs for high school, college, and graduate students.
" fee offers a variety of programs for high school, college, and graduate students.