Je was op zoek naar: quivering (Engels - Perzisch)

.by her fine foot , straight leg , and quivering thigh .
به همراه پاهاي خوبش ، پاي راستش و لرزيدن رانش .

i say moving because it was quivering and they were trying to put a beat back into it.
چون قلبم داشت می لرزید و اونا تلاش می کردند که دوباره بزنه. چون قلبم داشت می لرزید و اونا تلاش می کردند که دوباره بزنه.

'cast down thy staff.' and when he saw it quivering like a serpent, he turned about retreating, and turned not back. 'moses, come forward, and fear not; for surely thou art in security.'
«و اینکه عصایت را بیفکن.» پس چون دید آن (عصا) مثل ماری می‌خزد، پشت کرد و هرگز برنگشت. (گفتیم:) «موسی! پیش آی و مترس، تو بی‌گمان از آرامش‌یافتگانی.»