Je was op zoek naar: readable (Engels - Perzisch)

readable .
خواندنيخواندني .

readable:
خواندنی:

%1 is not readable
% 1 خوانا نیست@ info

readable address books
کتابهای نشانی خوانا

file '%1 'is not readable
پروندۀ »% 1 « خوانا نیست

the file "%1" is not readable.
پروندۀ »% 1 « خواندنی نیست.

classifier file %1 is not readable
پروندۀ رده‌بندی کنندۀ% 1 خوانا نیست

database file "%1" is not readable.
پروندۀ دادگان »% 1 « خواندنی نیست.

smallest font that is still readable well.
کوچک‌ترین قلمی که هنوز به خوبی قابل خواندن است.

insert any readable file at cursor position
درج هر پروندۀ قابل خواندن در موقعیت مکان‌نماname

* a highly readable introduction to the subject.
a highly readable introduction to the subject.

switch the tags view to a human-readable list
زدن ضامن نمای برچسبها برای یک فهرست خوانای ساده

the file "%1" does not exist or is not readable.
پروندۀ »% 1 « وجود ندارد یا خواندنی نیست.

enter the human readable name of the search provider here.
نام خوانای شخص فراهم‌کنندۀ جستجو را در اینجا وارد کنید.

internal error: file '%1 'not readable/ writable.
خطای درونی: پروندۀ »% 1 « خواندنی/ نوشتنی نیست.

the file %1 does not exist or is not readable, aborting.
اگر ٠قداری از ٠تن ٠وجود در سند گزینش شود ، فقط این گزینه در دسترس است. اگر در دسترس باشد و فعال شود ، فقط ٠تن برگزیده چاپ ٠ی‌شود.

simply enter a short human-readable description for this device
ورود سادۀ توصیف خوانای کوتاه برای این دستگاه

ll can be small and powerful and readable, although it can be slower.
ll می تواند خوانا و کوچک باشد گرچه آهسته تر است.

a wide variety of personal and confidential information was found readable from the others.
طیف گسترده‌ای از اطلاعات شخصی و محرمانه که قابل خواندن بودند، از دیگران کشف شدند.

being written using literate programming, it contains plenty of human-readable documentation.
being written using برنامه‌نویسی ادیبانه, it contains plenty of human-readable documentation.