Je was op zoek naar: recognizable (Engels - Perzisch)

recognizable .
شناخت پذير .

this highly recognizable .
اين تصوير بسيار شناخته شده .

she has one of the most recognizable faces in america.
ایشان یکی از سرشناس ترین چهره های آمریکا هستند.‏

for different definitions of automata, the recognizable languages are different.
برای تعاریف متفاوت از ماشین، زبان‌ها قابل تشخیص متفاوت هستند.

in 1858, worth’s name was recognizable and he decided to open his own business.
او سرانجام در سال ۱۸۵۸ با کمک یک شریک تجاری، شرکت خود را افتتاح کرد.

reunion tower is a observation tower and one of the most recognizable landmarks in dallas, texas.
برج ریونیون نام یک برج دیدبانی در دالاس در تگزاس است.

we can see now what was barely recognizable in the original: 17 red and orange squares are juxtaposed with just two green squares.
حالا ما به روشنی نکاتی رو تشخیص می دیم که در نمونه ی اصلی به سختی قابل دیدن بودند هفده تا چارخونه ی قرمز و نارنجی در کنار فقط دوتا مربع سبز قرار داده شده اند

==closure properties==if dfas recognize the languagesthat are obtained by applying an operation on the dfa recognizable languagesthen dfas are said to be closed under the operation.
اگر زبانِ dfaی حاصل از اعمال عملیاتی بر dfaها قبل تشخیص با یک dfa باشد، گفته می شود که dfaها تحت آن عملیات بسته هستند.

its sound at that time was described by the growing underground scene as 'funky' and often included recognizable samples from 80s pop, funk, and hip hop.
صداهای مورد استفاده در موسیقی فلوریدا بریکز در آن زمان با اصطلاح "فانکی" توصیف می‌شد و غالباً شامل صداهای قابل تشخیصی از موسیقی پاپ دههٔ ۱۹۸۰، فانک و هیپ هاپ بود.

the head of "h. arborea" is rounded, the lip drops strongly, the pupil has the shape of a horizontal ellipse, and the tympanum is clearly recognizable.
بر اساس داده‌های مولکولی، پیش‌تر ابن قورباغه را زیرگونه‌ای از "h. arborea" به حساب می‌اوردند اما اکنون به عنوان یک گونه مجزا شناخته می‌شود.

sculptors began to leave the surface of their works in a rough, seemingly unfinished state; they increasingly created partial figures and abandoned plinths or, alternatively, inflated the scale of their bases. architects abandoned revivalist styles and rich ornamentation. to take one often cited example from painting, while the art of paul cézanne (1839–1906) is based on a recognizable motif, say a landscape, when looking at these paintings we get the distinct impression that the overall organization of the colors and structural elements matters as much or more than the scene depicted. to retain fidelity to his sense impressions, cézanne is compelled to find a new order and coherence internal to the canvas. frequently this turns into incoherence as he tries to manage the tension between putting marks on a flat surface and his external observation of space
نقاشان فضای تصویری را مسطح کردند، دیدگاه های معمولی را شکستند و رنگ های محلی را کنار گذاشتند. («رنگ محلی» اصطلاحی است که برای رنگ‌هایی که اشیا در جهان ظاهر می‌شوند استفاده می‌شود. از اوایل قرن بیستم، نقاشان شروع به آزمایش با رنگ‌های غیر محلی کردند.) مجسمه‌سازان شروع به ترک سطح آثار خود در حالتی خشن و به ظاهر ناتمام کردند. ; آنها به طور فزاینده ای شکل های جزئی ایجاد می کردند و ازاره ها را رها می کردند یا در عوض مقیاس پایه های خود را متورم می کردند. معماران رها می کنند