Je was op zoek naar: recruited (Engels - Perzisch)

he was recruited there.
اونجا استخدامش کردن درست باشه

500? it mean they recruited before!
چي؟ 500؟ يعني اونها از قبل به سربازها آموزش مي دادند؟

that you recruited me for this assignment.
.من رو براي اين مأموريت انتخاب کردين

after i was recruited into the fraternity .
روزهاي اولي که توي انجمن استخدام شده بودم .

the man who recruited you , he sent us this .
مردي که تو را استخدام کرده بود ، اين را برامون فرستاد .

the neomarxists had recruited young kenny chan .
نئو ماركسيست كني چان را به تازگي استخدام كرد .

i thought you only recruited boys with rich fathers .
فکر کردم فقط پسراييرو که پدراي ثروتمند دارند سرباز گيري ميکني .

ellery shipley , recruited disenfranchised american soldiers .
الري شيپلي ، سربازان آمريکايي که از خدمت منفصل شده بودند را استخدام ميکرد .

nick was convinced he'd been recruited as a child
نيک فکر ميکرد در دوران بچگيش براي يه جور آزمايشات فوق سري

he was recruited to help contain the plague a long time ago
او برای کمک به جلوگیری از شیوع طاعون از مدتها پیش بکار گرفته شده

and then eventually they get recruited to join this exterior workforce.
و سر انجام برای پیوستن به مورچه های خارج از لانه به کار گرفته می شوند.

is now recruited almost entirely from a single social stratum , .
امروز اکثر قريب به اتفاق از يک لايه اجتماعي‌اند .

all those people i've recruited are only there to strengthen...
تمام افرادی که من به عنوان سرباز ...جدید گرفته ام فقط برای تقویت کردن

and ten thousand men were recruited for the army, and during the last few years,
و ده هزار مرد به استخدام ارتش دراومدند و در عرض چند سال گذشته

leaders of the revolution eventually recruited an italian prince, amadeo of savoy, as king.
رهبران انقلاب ، یک شاهزاده ایتالیایی به نام آمادیو را به عنوان شاه برگزیدند.

besides drugs, viruses known as bacteriophages have been recruited to specifically target and kill bacteria.
علاوه بر داروها، ویروس‌هایی که به عنوان باکتریوفاژ شناخته می‌شوند برای هدف قرار دادن و کشتن باکتری‌ها به‌کار گرفته شده‌اند.

these virology sampling practices are also recruited to be nationally representative (figure 1).
این پزشکان نمونه‌گیری ویروسی استخدام می‌شوند تا بتوانند جمعیت کشور را نمایندگی کنند (شکل ۱).

the anushilan samiti and jugantar opened several branches throughout bengal and other parts of india and recruited young men and women to participate in the revolutionary activities.
آنوشیلان سامیتی و جاگینتار شعبه‌های متعددی در سرتاسر بنگال و سایر قسمتهای هند باز کردند و زنان و مردان جوان را برای شرکت در فعالیتهای انقلابی استخدام کردند.

martin also had recruited his longtime school friend phil harvey, who was studying classics at the university of oxford, to be the band's manager.
مارتین، فیل هاروی، دوست دوران مدرسه‌اش که آن زمان دانشجوی رشته کلاسیسم در دانشگاه آکسفورد بود را هم به عنوان مدیر برنامه وارد گروه کرد.

he recruited more than two dozen british and indian doctors and colonial public health officials to serve on his committee and dispatched them to every corner of india. the result, which has become known as the bhore committee report, is a startlingly bleak picture of what it meant, physically, to be an indian at the time of independence. the starkest numbers were among children. in 1941, of every 1,000 babies born, 158 would not survive their first year. children under 10 accounted for nearly half of all the deaths in india.
بوره یک بوروکرات برجسته هندی که وفادارانه به ولیعهد خدمت کرده بود، حتی در زمانی که جنبش استقلال گاندی نیرو جمع آوری کرد، بهور با نشان شوالیه در سال 1935 به جزیره گرنزی بازنشسته شد. هنگامی که نیروهای آلمانی در سال 1940 گورنزی و سایر جزایر مانش را اشغال کردند، او مجبور شد از بازنشستگی آرام خود دست بکشد. بدون اینکه جای دیگری برود، به هند بازگشت. در اکتبر 1943، دولت استعماری هند از او خواست تا یک "بررسی گسترده" از وضعیت سلامتی در هند بریتانیا را رهبری کند.