Je was op zoek naar: reducing (Engels - Perzisch)

reducing
اکسایش و کاهش

reducing sugars
قندهاي احیاکننده

i couldve persuaded malcolm into reducing your bill , .
ميتونم مالکوم را راضي کنم که بخشي از بدهکاريت را ببخشه .

but its possible by drastically reducing the body temperature .
ولي اين امکان وجود داره که با پايين آوردن دماي بدن .

and so, you're reducing the quality of your data.
بنابراین، شما کیفیت داده‌های خودتان را کاهش می‌دهید.

and reducing infant mortality rate at home birth deliveries.
و کاهش نرخ مرگ و میر نوزادان هنگام زایمان در خانه.

ma'am, we're out of medicine for reducing fever
بانوی من، ما دارو برای کاهش تب، کم داریم

it is confirmed to have diuretic and fever-reducing properties.
این گیاه با شرایط گوناگون سازگار و دارای خواص دارویی است.

what technology can we really apply to reducing global poverty?
ما واقعا ازچه نوعی از تکنولوژی می توانیم برای کم کردن فقر در دنیا استفاده کنیم؟

this is believed partly due to their effect in reducing insulin resistance.
تصور می‌شود دلیل آن تا حدودی به علت اثر آنها در کاهش مقاومت به انسولین باشد.

did we meet our three percent annual target on reducing carbon emissions?
آیا ما به ۳ درصد کاهش نشر کربن رسیدیم؟

though some tokens do allow the batteries to be changed, thus reducing costs.
هرچند بعضی از نشانه اجازه می‌دهند برای کاهش هزینه‌ها باتری آن‌ها عوض شود.

it therefore measures the total reducing capacity of a sample, not just phenolic compounds.
از اینرو ظرفیت احیای کل نمونه اندازه‌گیری می‌شود نه فقط ترکیبات فنولی.

and here are some common drugs that have been associated with reducing the risk of cancer in people.
و این جا هم تعدادی از داروهای متعارف دیگر که به آن ها خاصیت کاهش ریسک ابتلا به سرطان در افراد نسبت داده شده است.

modeling the effect of evaporation-reducing floating coatings on the dissolved oxygen concentration of water tank
دانشجوی ارشد مهندسی عمران-محیط زیست دانشگاه صنعتی اصفهان

native image generator (ngen) by microsoft is another approach at reducing the initial delay.
مولد تصویر اصلی(ngen)توسط مایکروسافت یکی دیگر از رویکردها در کاهش زمان اجرا است.

maintenance department within petroleum industry seek to increase equipment safety by means of reducing the occurrence of the failure and its undesirable consequences
بخش تعمیر و نگهداری صنعت نفت به دنبال کاهش ایمنی تجهیزات با کاهش وقوع خرابی و عواقب نامطلوب آن است.

"and defraud not people by reducing their things, nor do evil, making corruption and mischief in the land.
به مردم كم مدهيد و بى‌باكانه در زمين فساد مكنيد.

for example, there is the utilization of the solar panels that can charge the battery, which will help in reducing electricity usage.
به عنوان مثال، استفاده از پانل های خورشیدی است که می توانند باتری را شارژ کنند، که در کاهش مصرف برق کمک خواهد کرد.

as the undercut defective specimens exhibit sharper notches than the defect free, they benefit from higher support effect of the material thereby reducing the sharpness of the geometric notch
به عنوان نمونه های معیوب دست کم گرفته نمایشگاه شکاف تیزتر از نقص آزاد, آنها از اثر پشتیبانی بالاتر از مواد بهره مند شوند و در نتیجه کاهش تیزی شکاف هندسی