Je was op zoek naar: regard (Engels - Perzisch)

regard .
اعتنا کردن به .

self regard .
حفظ منافع شخصي .

unto him thou payest regard.
[چرا] تو به او می‌پردازی‌

with no regard for the consequences .
بدون هيچ توجهي به عواقب اين سفر .

mr . chang sends his regard .
آقاي چنگ سلام رسوند .

in this regard they are more like serfs , .
از اين جهت بيشتر به رعايا شبيه‌اند ، .

try to understand his regard for your welfare.
توجه او را برای آرامش تو درک کن

how can you regard this discourse with disdain?
آيا اين سخن را دروغ مى‌انگاريد؟

his many followers regard him as a great poet .
پيروان زيادش به او مانند يک شاعر ممتاز مينگرند .

each jump was similarly not regard for his own life . .
از اين پرش جون سالم به در برد .

you would be wise to regard this as an opportunity .
بهتره فكر كني كه اين يك فرصت خوبه .

* "le regard nu", silex/naïve, 1996.
* le regard nu, silex/naïve, 1996 .

will they not regard the camels, how they are created?
آيا به شتر نمى‌نگرند كه چگونه آفريده شده؟

do you seriously suppose i would regard that as payment?
واقعا فكر كردي من اين رو به عنوان پول قبول مي كنم

even their retailers regard themselves rather as their overseers , .
حتي فروشندگان خودشان را مدير آن‌ها مي‌دانند ، .

currently, we can still regard each other on a friendly basis.
ما فعلا مي تونيم با احترام با هم برخورد كنيم

and those who keep proper regard for their trusts and their pledges.
و آنان كه امانتها و پيمان خود را رعايت مى‌كنند،

regards
با احترام