Je was op zoek naar: register (Engels - Perzisch)

register
سیاق

cash register
صندوق

base register .
ثبات پايه .

address register .
ثبات نشاني .

could not register
ثبت نام نشود

a register inscribed.
قضا و سرنوشتی حتمی [برای خائنان] است.

could not register to
ثبت نام نشود

could not register %s
ثبت نام نشود

i dont wanna register it .
نميخوام اطلاعاتش را ثبت کنم .

in a register well-protected;
[که] در کتابی مصون از هر گونه تحریف و دگرگونی [به نام لوح محفوظ جای دارد.]

will register any brain activity.
اين هيچ فعاليت مغزي رو نشون مي ده يا نه

how do i register my profile?
بعدش چیکار کنم؟

national register of historic places
ثبت ملی اماکن تاریخی

i need some change on register five .
يکم پول خورد براي بادجه ي 5 نياز دارم .

must register with the u.s . government .
بايد با دولت آمريکا ثبت بشه .

cannot register new metadata template without title.
چرخش متنی که استفاده می‌شود را در اینجا برگزینید.

(there is) a register (fully) inscribed,
قضا و سرنوشتی حتمی [برای نیکان] است.

at-spi: couldn't register with bus: %s
at-spi: عدم امکان در ثبت همراه گذرگاه: %s

but people didn't bother to use those registers.
اما مردم به خودشون زحمت ندادن که ثبت کنند آزمایشاتشون رو.