Je was op zoek naar: removing (Engels - Perzisch)

removing
حذف

removing contact
حذف تماس

error removing list
خطا در حذف فهرست

error removing contact
خطا در حذف آشنا

removing blank markings...
در حال حذف نشانهای جای خالی...

removing files from svn repository...
@ info: status

removing image tags. please wait...
حذف برچسبهای تصویر. لطفاً ، منتظر بمانید...

error while removing a folder.
خطا هنگام حذف یک پوشه.

removing the fallen hero from his arena .
با حذف جنگجو از صحنه‌ي كارزاراش .

removing of files from svn repository failed.
@ info: status

but lady choi solved it by removing the smell...
...ولی بانو چویی با برطرف کردن بو، مشکل را حل کردند

adding or removing elements from the original image .
عنصر هايي را از تصوير اصلي حذف کنند يا به آن اضافه کنند؛ .

and there will be no more removing of these bears.
و ديگر كسي اين خرس‌ها را از بين نخواهد برد

we are removing the punishment a little, but you revert.
[اينك‌] ما عذاب را اندك زمانى برمى‌داريم، [ولى‌] شما [باز به كارهاى خود] باز مى‌گرديد

removing the user %1 from the samba user database failed.
خرابی در حذف کاربر% 1 از دادگان کاربر samba.

even if i could gain the world by removing their grudges,
حتي اگرميتونستمدنيا رو با از بين بردن ناراحتي انها فتح كنم

you wanna be careful removing him . sir , we know our job , okay .
موقع حركت دادنش دقت كنيد قربان . ميدونم چيكار ميكنم . خوب .

i saw jang-geum removing the smell from soy sauce using charcoal
من دیدم که یانگوم برای اینکه از بوی سس سویا خلاص بشه زغال رو میزاره توی سس سویا

but that's the moment she's surgically removing herself from that.
ولی آن لحظه ای است که او خود را از آن دور میکند.

in this way, deletion is reduced to the problem of removing a node with 0 or 1 children.
در این روش پاک کردن، به حذف گره با ۰ یا ۱ بچه کاهش می‌یابد.