Je was op zoek naar: respectively (Engels - Perzisch)

respectively .
بترتيب .

and 390ibs respectively .
و390پوند به ترتيب .

stand up" respectively.
stand up.

respectively, so you have to work without days off
پس شما باید بدون هیچ تعطیلی کار کنید

hence, final , , and sounds are pronounced as , , and respectively.
زبان لائو شاخه‌ای از زبان‌های تای-کادای و زبانی نواخت‌بر است.

it was formerly also used by slovakia and estonia until 2009 and 2011, respectively.
همچنین ، تا سال ۲۰۰۹ و ۲۰۱۱ ، کشورهای اسلواکی و استونی نیز از کرون استفاده می کردند.

extracting all bit one by one from 1st to 8th in variable from c1 to c8 respectively
استخراج همه بیت ها یک به یک درصد از 1 تا 8 به ترتیب در درصد متغیر از c1 تا c8

as n and m get larger, the probability of a perfect partition goes to 1 or 0 respectively.
در نتیجه هرچه n و m بیشتر می‌شوند، احتمال تقسیم‌بندی بهینه بین ۰ و ۱ در نوسان است.

=== origin ===the latin for left and right is laevus and dexter, respectively.
واژگان لاتین راست و چپ، به ترتیب dexter و laevus هستند.

akhalgori municipality (, , ) is a municipality in georgia or south ossetia respectively.
شهر اخالگوری (به لاتین: akhalgori municipality) یک district of abkhazia در اوستیای جنوبی است.

... that you can go to the next and previous message by using the right and left arrow keys respectively?
... که می‌توانید به ترتیب با استفاده از کلیدهای جهت راست و چپ ، به پیام بعدی و قبلی بروید ؟

claire danes and damian lewis were also nominated for best female actor and best male actor in a drama series respectively.
همچنین دینس و لوئیس مجددا برای بهترین بازیگر زن و مرد مجموعه درام نامزد شدند.

climatic conditions such as wind speed, increase in temperature can result in altering the distribution pattern and increase in water evaporation rate respectively.
شرایط آب و هوایی مانند سرعت باد، افزایش دما می تواند منجر به تغییر الگوی توزیع و افزایش میزان تبخیر آب شود.

freescale's spi block guide names these two options as cpol and cpha respectively, and most vendors have adopted that convention.
راهنمای قطعات شرکت freescale ، این دو گزینه را به ترتیب cpol و cpha نامگذاری کرده و بیشتر شرکت ها نیز آن را پذیرفته اند.

the equator is at 0°, and the north and south pole are at 90° north and 90° south respectively.
مدارهای شمالی از استوا تا قطب شمال ۹۰ درجه و مدارهای جنوبی هم از استوا تا قطب جنوب ۹۰ درجه هستند.

it has been known that both sars-cov and mers-cov originated from bats and were transmitted to humans via civet cats and camels, respectively.
معلوم شده است که منشاء sars-cov و mers-cov، هر دو از خفاش‌ها بوده و به ترتیب از طریق گربه سیوت و شتر به انسان‌ها منتقل شده‌اند.

====homo and lumo====the highest occupied molecular orbital and lowest unoccupied molecular orbital are often referred to as the homo and lumo, respectively.
کلمه homo مخفف highest occupied molecular orbital است و کلمه lumo مخفف lowest unoccupied molecular orbital است.

at that time, marinus i and marinus ii were mistakenly considered to be martin ii and martin iii respectively, and so, erroneously, simon de brion became pope martin iv.
at that time, مارینوس یکم and مارینوس دوم were mistakenly considered to be martin ii and martin iii respectively, and so, erroneously, simon de brion became مارتین چهارم.

te two frst coordinates explained 22.88 of the total irap data variation, where coordinates 1 and 2 accounted for 13.21 and 9.67% of the variation, respectively
دو مختصات اول 22.88 از کل تغییرات داده irap را توضیح دادند، که در آن مختصات 1 و 2 به ترتیب 13.21 و 9.67 درصد از تغییرات را به خود اختصاص دادند.

"the power of now" and "a new earth" sold an estimated three million and five million copies respectively in north america by 2009.
تا سال ۲۰۹ تنها در آمریکای شمالی سه میلیون نسخه از کتاب نیروی حال و پنج میلیون نسخه از کتاب زمین تازه به فروش رفته است.