Je was op zoek naar: restrained (Engels - Perzisch)

and none of you could have restrained us from him.
آن‌گاه احدى از شما مدافع او نبود

houris (beautiful, fair females) restrained in pavilions;
(و) حورانی، پرده‌نشینان در (دل) خیمه‌ها.

theirs shall be wide-eyed maidens with bashful, restrained glances,
زنانى درشت چشم كه تنها به شوهران خود نظر دارند، همدم آنهايند.

and as for him who dreaded standing before his lord, and restrained his soul from lust,
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،

but he who feared to stand before his lord, and restrained himself from evil desires,
اما هر كس كه از ايستادن در برابر پروردگارش ترسيده و نفس را از هوى بازداشته،

companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions;-
(و) حورانی، پرده‌نشینان در (دل) خیمه‌ها.