Je was op zoek naar: robust (Engels - Perzisch)

robust .
هيکل دار .

they became more robust.
و متحد تر شدند.

and they are good, scientific, robust answers.
و آنها پاسخ های خوب، علمی، و تثبیت شده هستند.

and it shows you how robust the control is.
و این به شما نشان میدهد که چگونه سیستم کنترل آن قدرتمند و قوی است.

is a byproduct of a remarkable and robust professionalism.
حاصل احساس قوي و فوق العاده حرفه اي گرانته

like the giraffe, the okapi has long legs and a robust body.
بدن اکاپی به زرافه شبیه و البته گردنش کوتاه تر است.

it only took one robust observation from copernicus to blow that idea out of the water.
اما ، كوپرنيك يه شاهد مخالف آورد و هرچه بطلميوس رشته‌ کرده بود، پنبه كرد

and that is one of the main reasons life is so resilient and robust -- scalability.
و این یکی از دلایل اصلی اين است که زندگی بسیار جان‌سخت و ستبر است-- يعني مقیاس‌پذیری.

and we still use them commonly, because they're very robust and relatively simple devices.
و ماهنوز بطور رایج از آنها استفاده می کنیم، چون آنها دستگاهی خیلی مقاوم و به نسبت ساده هستند.

a more robust approach is to compare using (typeof x === 'undefined').
شیوه‌ای بهتر این است که از (typeof x == undefined') استفاده کنید.

their aggregated output tends to be more accurate and more robust than the performance of using a single learning algorithm.
their aggregated output tends to be more accurate and more robust than the performance of using a single learning algorithm.

robust statistical methods have been developed for many common problems, such as estimating location, scale and regression parameters.
روش‌های آماری مقاوم برای حل بسیاری از مسائل رایج مانند تخمین پارامتر مکان، پارامتر مقیاس و رگرسیون خطی توسعه یافته اند.

and from the front, this object appeared to be very strong and robust, and from the side, it almost seemed very weak.
واز جلواین شیی بظاهر خیلی قوی وتنومند میاد و از طرفین بنظر خیلی ضعیف میاد.

however, the present research has tried to develop an architecture which is scalable, robust, user friendly and easily expandable.
با این حال، پژوهش حاضر تلاش کرده است تا یک معماری را که مقیاس پذیر، قوی، کاربر پسند و به راحتی قابل ارتقا باشد، توسعه دهد.

the goals for new harfbuzz, as set by the developers, are for harfbuzz to be beautiful, robust, flexible, efficient, and portable.
اهداف پروژه حرف‌باز، آن طور که توسعه‌دهندگان عنوان کرده‌اند، زیبایی، قدرت، انعطاف، کارامدی و قابل حمل بودن است.

generally, the more healthy and robust a country's economy, the better its currency will perform, and the more demand for it there will be.
تحلیل تکنیکی در زمینه ارز، سهام، کالاها، ابزارهای مشتقه و یا هر موضوع قابل داد و ستدی که متأثر از نیروهای عرضه و تقاضا باشد قابل استفاده است.

technically, a digital system, it was argued, could provide a more robust and reliable service to the portable and mobile listener and in particular provide a much improved service to the automobile listener.
از نظر فنی، یک سیستم دیجیتال، استدلال می شد، می تواند یک سرویس قوی تر و قابل اعتمادتر به شنونده قابل حمل و تلفن همراه ارائه دهد و به ویژه خدمات بسیار بهبود یافته ای را به شنونده خودرو ارائه دهد.

i needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, made from local and recycled materials that would last a lifetime, i found that i would have to build them myself.
من به ابزارهایی نیاز داشتم که محکم، با بازده بالا، بهینه‌سازی شده، کم هزینه و من به ابزارهایی نیاز داشتم که محکم، با بازده بالا، بهینه‌سازی شده، کم هزینه و ساخته شده از مواد محلی و بازیافتی باشن که طول عمر طولانی‌ دارن، نه اینکه خیلی‌ زود فرسوده بشن. نتیجه گرفتم که باید خودم بسازمشون. و این کار رو کردم. و امتحانشون کردم.

the continued development of photovoltaic (pv) thin film solar has provided a lightweight yet robust vehicle to harness solar energy to reduce a building's impact on the environment.
پیشرفت مستمر صفحه‌های نازک خورشیدی فتوولتای (pv) وسیله‌ای پر قدرت اما با وزن کم تولید کرد تا انرژی خورشیدی را مهار کرده و اثر ساختمان بر روی محیط زیست را کاهش دهد.