Je was op zoek naar: sadness (Engels - Perzisch)

sadness
اندوه

drenched deep in sadness .
غرق دراندوه .

lift me out of sadness . .
من را از اين غم خارج کن .

all the sadness one can bear .
همه غمها را ميشه تحمل کرد .

if i am filled with sadness .
چون من انباشته از دلتنگي هستم .

my hall of sadness and shame , .
اين تالار اندوه و شرمساري .

it is with deep sadness and regret .
با ناراحتي زياد و اضحار تأسف .

much pain, joy, sadness and even mistakes
چه دردها، خوشی ها، ناراحتی ها و حتی اشتباهاتش

he mitigated the sadness of insecuring us.
براي كم كردن اندوهي كه از اين كار داشتند

sadness was the price to see it end . .
ناراحتي پرداختي بود تا پايان را ببيني .

filled with tears of sadness and heartbreak .
پر از اشك ، و غم و قلب شكسته .

all the fighting , all the greed and sadness .
تمام جنگها ، تمام طمع ورزيها و نارحتيها .

all such fear, loneliness and sadness because of you
در برابر آن چنان ترس، تنهایی و غم... به خاطر وجود شما

disgrace king leaves sadness and sadness lays mistakes.
رسوايي شاه غم ايجاد مي کنهوغم اشتباهات رو خاک مي کنه

and like an icey rain , sadness fell over dlehs heart .
و با آن باران افسردگي بر دل دله افتاد .

disgraced king leaves sadness and sadness lays to mistakes.
شاه بدنام با قصه زندگی میکند

disgrace king will bear sadness, and sadness bears mistake,
پادشاه سيه رو غم گين خواهد شدو غم گيني وي خطايي به بار مي آورد

and so it is with great sadness , but even greater resolve .
، و اين ، امشب يک غم بزرگه اما تصميم بزرگتر اينکه .

even if it means there are greater hardships and sadness before her
حتی اگر آن مسیر خیلی سخت تر و غم انگیزتر از گذشته باشد

first comes the shock, then comes sadness, followed by anger.
ابتدا شوکه شدم، سپس غمگین شدم و بالاخره عصبانی.