Je was op zoek naar: sampling approach has not been provided (Engels - Perzisch)

this has not been substantiated.
این امر تاکنون اثبات نشده است.

socket has not been created
سوکت ایجاد نشده استsocket error code wouldblock

this has not been the case in iran.
ولی در ایران چنین اتفاقی نیافتاده است.

the gaia theory has not been proven .
دکتر سايد فرضيه گايا ثابت نشده .

our technique has not been quite perfected .
تکنيک ما هنوز کامل نشده بود .

it has not been brought down by the devils.
این قرآن را شیاطین فرو نیاورده‌اند (و بلکه جبریل آن را فرو آورده است). [[«مَا تَنَزَّلَتْ ...»: مشرکان می‌گفتند: جنّیان و شیاطین قرآن را به محمّد می‌رسانند، و او همچون کاهنان الهامات و اطّلاعات خود را از ایشان دریافت می‌دارد.]]

this guy has not been active for over 2 years .
اين يارو بيش از 2 ساله که فعال نبوده .

and the approach has basically been to just sort of fund things as they come along.
و این روش اساسا نوعی از چیزهای سرمایه ای بوده که پیش میروند

my challenge has not been the traffickers who beat me up.
مبارزه من در مقابل قاچاقچی هایی که به من ضربه زدند، نبوده است.

indi menu has not been initialized properly. restart kstars.
گزینگان indi ، درست مقداردهی اولیه نشده است. بازآغازی kstars.

furthermore, the german health system has not been overwhelmed.
در ضمن، نظام سلامت آلمان کارآمدی خود را حفظ کرده است.

no , dear readers , the actress has not been taken ill , .
نه خوانند گان عزيز بازيگر مورد علاقه ما به منزلش نميرفته .

the species has not been sighted, however, in the mediterranean sea.
این دلفین‌ها اما تاکنون در دریای مدیترانه دیده نشده اند.

he may have been born in magna græcia, but this has not been verified.
او احتمالاً در مگنا گراسیا متولد شده است ، اما این احتمال تأیید نشده است.

apologies , your majesty . too long my fate has not been in me own hands .
اعليحضرت ببخشيد ، ولي تو باعث شدي كه مدت زيادي سرنوشت من در دستان اونها باشه .

could not create destination directory %1. the file has not been saved.
نتوانست فهرست راهنمای مقصد را ایجاد کند% 1. این پرونده ذخیره نشده است.

the new configuration has not been saved. do you want to apply changes before quitting?
پیکربندی جدید ذخیره نشده است. می‌خواهید قبل از خروج تغییرات را اعمال کنید ؟

this pot file has not been generated through the standard gnome-doc-utils method.
این پرونده pot توسط ابزار استاندار روش gnome-doc-utils ایجاد نشده است.

even though the mte approach has not been proven to be strongly unforgeable in itself, the ssl/tls implementation has been proved to be strongly unforgeable by krawczyk who showed that ssl/tls was in fact secure because of the encoding used alongside the mte mechanism.
مثل حالت قبل گر چه اجرای کد اصالت سنجی پیام روی متن اصلی و رمز کردن روی متن اصلی دارای امنیت کافی نیست ولی در پیاده‌سازی ssl/tls به خاطر کدگذاری‌ای که در کنار این مکانیسم به کار می‌رود دارای امنیت کافی است.