Je was op zoek naar: scarcity (Engels - Perzisch)

water scarcity
کمبود آب

and economics is very interested in scarcity.
و اقتصاد بسیار علاقمند بر کمیابی است.

the scarcity of convolutions on the frontal lobe .
پيچيدگي در نرمه ي جلويي .

or the growing scarcity of food is causing them to .
يا افزايش کمياب شدن غذا مجبورشون کرده باشه .

most of the economic models are built around scarcity and growth.
اکثر مدل‌های اقتصادی بر اساس کمیابی و رشد بنیان شده‌اند.

harmless it is this kind of backsliding that has brought the scarcity upon us .
بي ضرر اين يک جور از دين برگشتگيه که بين ما تفرقه ميندازه .

that scarcity led to a crisis in january of this year at the university of johannesburg.
این کمبود در ژانویه ی گذشته در دانشگاه ژهانسبورگ به بحران تبدیل شد.

we seized pharaoh's people with years of drought and scarcity of fruit so that they might remember.
قوم فرعون را به قحط و نقصان محصول مبتلا كرديم، شايد پند گيرند.

the 20th century was a great time to be a media company, because the thing you really had on your side was scarcity.
فرن بیستم زمان بسیار عالی برای شرکتهای رسانه ای بود، زیرا چیزی که شما در سایت خود میگذاشتید کمیاب بود.

and if you look at some of the organisms that have evolved to live in deserts, there are some amazing examples of adaptations to water scarcity.
و اگر شما به برخی از این موجودات ها نگاه کنید که برای زندگی در صحرا تغییر یافته اند، و مثال های جالبی از سازگاری با کم یابی آب وجود دارد.

one of the main problems facing modern cities is water scarcity. the increasing level of water wastage in the irrigation system is an alarming problem.
یکی از مشکلات اصلی مواجه شدن با شهرهای مدرن کمبود آب است. افزایش میزان تلفات آب در سیستم آبیاری یک مشکل هشدار دهنده است.

in response to the perceived abundance or scarcity of resources, an animal's growth, reproduction or mood may be elevated or lowered.
در پاسخ به ادراک جاندار نسبت به کمبود یا فراوانی منابع، رشد، تولید مثل و یا روحیه او می‌تواند ارتقا و یا تنزل بیابد.

at this current consumption rate, water sources will be reduced greatly. by 2025, almost two thirds of the population of the world and the ecosystem may face water scarcity
در این میزان مصرف فعلی، منابع آب به شدت کاهش می یابد. تا سال 2025 تقریبا دو سوم جمعیت جهان و اکوسیستم ممکن است با کمبود آب مواجه شوند

the real trouble comes when pregnant women are, in a sense, unreliable narrators, when fetuses are led to expect a world of scarcity and are born instead into a world of plenty.
مشکل اصلی وقتی است که زنان باردار به نوعی راویان غیر قابل اعتمادی می شوند، بدین شکل که جنین طوری راهنمایی می شود که در انتظار دنیای کمبود باشه بدین شکل که جنین طوری راهنمایی می شود که در انتظار دنیای کمبود باشه و در عوض وارد دنیایی می شوند که وفور نعمت است.

because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also [we're] able to save on the cost of living.
به خاطر کمبود زمین، ما از گونی‌ها برای پرورش سبزی‌ها استفاده می‌کنیم، و با این همچنین هزینه زندگی را کمتر می‌کنیم.

yet, the intricate connections between urban climate, urban form and energy use of buildings remain a subject that requires further research [2]. in the already built cities ofnorthern europe, urban density is of particular concern, because the high latitudes and the associated low solar inclinations mean that the urban geometry affects solar access much more here than in other urban centres around the world. overshadowing is an obvious problem. the relative scarcity of light, particularly during the long winter season, is increased by the overcast skies that dominate the region throughout the year, creating special conditions for the region’s architecture and planning to deal with.
مشخص شده است که تراکم یک عمل متعادل کننده بین این فرصت ها از یک طرف و اطمینان از دسترسی خورشیدی برای ساختمان های کم انرژی و آسایش شهری از سوی دیگر است.