Je was op zoek naar: scenarios (Engels - Perzisch)

you know disaster scenarios .
شما اين جور سناريوها را ميشناسيد .

of the most competitive scenarios .
به صورتي از سناريوي رقابتها باشه .

projecting visions and scenarios into our brains .
همه ي مشاهدات و سناريوها تو مغزمونه .

so let me just end with a couple of scenarios.
بنابراین اجازه دهید با دو سناریو صحبتهایم را پایان دهم.

there are several scenarios for the future newspaper.
چندین سناریو برای روزنامه‌های آینده مطرح هست.

is gonna be sifting through some pretty sore scenarios .
ما را مجبور ميکنه که وارد يک سري از ناشناخته هاي بد زندگي شما بشيم .

everybody in this room has heard the worst-case scenarios.
هر کسی در این اتاق ممکن است سناریوهایی با بدترین حالت از این قضیه را شنیده باشد.

and to see why, consider two scenarios from early in our evolution.
ببینیم که چرا ، ما از اوایل تکامل مان دو سناریو را در نظر گرفتیم.

futurology and design of possible scenarios in attraction and socialization in the army of the islamic republic of iran
قلب چارت سازمانی رایگان

players complete missions—linear scenarios with set objectives—to progress through the story.
بازیکنان برای پیشرفت در داستان ماموریت‌هایی با اهدافی مشخص را کامل کنند.

the provides an immersive and safe learning environment for students to participate in intercultural leadership scenarios that cannot be replicated in traditional classrooms.
محیط آموزشی همهجانبه و ایمن برای دانش آموزان فراهم می شود تا در سناریوهای رهبری بین فرهنگی شرکت کنند که نمی توانند در کلاس های سنتی تکرار شوند.

one of the uses of the sres scenarios is to project future changes in climate, e.g., changes in global mean temperature.
ارزیابی پیامدهای بالقوه این تغییرات و گزینه‌های احتمالی سازگار شدن با این پیامدها و کاستن از عواقب آن از کوشش‌های این نهاد است.

it was the first and, as far as i know, also the last time that such a thing had happened, except for simulated practice scenarios.
برخی می‌گویند که او نه تشویق و نه تنبیه شد و برخی دیگر حکایت از این دارند که او سخت تنبیه شد چون طبق دستورهای نظامی عمل نکرده بود.

the game is based on the use of cover and strategic fire for the player to advance through the scenarios; a second player can play cooperatively through the main campaign to assist.
این بازی بر اساس استفاده از پوشش و آتش استراتژیک برای بازیکن را به پیشرفت از طریق حالات، یک بازیکن دوم همکاری می‌توانید بازی را از طریق مبارزه اصلی برای کمک به.

===integrity===in many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission.
در موارد بسیار زیادی، فرستنده و گیرنده پیام نیاز دارند این اطمینان را به دست بیاورند که پیام در مدت ارسال بدون تغییر باقی‌مانده است.

the world health organization (who) recommends active surveillance, with focus of case finding, testing and contact tracing in all transmission scenarios.
سازمان بهداشت جهانی (who) نظارت فعال، با تمرکز بر یافتن موارد آلوده، آزمایش و رهگیری تماس در همه سناریوهای انتقال را پیشنهاد می‌کند.

the software isdeveloped using matlab 7.0. it has been shown that the canny’s edge detection algorithmperforms better than all these operators under almost all scenarios
این نرم افزار با استفاده از matlab 7.0 توسعه یافته است. نشان داده شده است که الگوریتم تشخیص لبه canny بهتر از همه این اپراتورها در تقریبا تمام سناریوها است.

scenario 3:
نمونه 3: