Je was op zoek naar: scolded (Engels - Perzisch)

Engels

Vertalen

scolded

Vertalen

Perzisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Perzisch

Info

Engels

why were you scolded?

Perzisch

چرا سرزنش شدید؟

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

why come and be scolded?

Perzisch

چرا پیشش میری که سرزنش بشی؟

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the place. if i get scolded...

Perzisch

... آنجا هستند، اگه سرزنش بشم

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

plus she's probably getting scolded

Perzisch

...به علاوه، اون احتمالا به خاطر خبر کردن یک پزشک

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

she has scolded me for falling short, too

Perzisch

او من را هم برای شکست در رسیدن به هدف مورد نظر، سرزنش کرده است

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

this is where she cried when she was scolded

Perzisch

این جا جایی است که او وقتی سرزنش میشد گریه میکرد

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

whew... i thought we were going to be scolded

Perzisch

اوه... فکر کردم که میخواهیم سرزنش بشیم

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's because you've scolded her so much

Perzisch

به این خاطر است که شما او را زیاد سرزنش کردید

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

that they might be scolded by the ladies because...

Perzisch

اونها ممکنه از طرف بانوهای دربار ...مورد سرزنش قرار بگیرند، چون

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

was my mother scolded by the court ladies, too?

Perzisch

بانوان دربار، مادر من را هم سرزنش میکردند؟

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

scolded the envoy of kokuryo trying to break the alliance

Perzisch

با ماموري از كوكو ريو كه سعي داشتهاين تعهدات رو بشكنه ، برخورد كردي

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

forget it! i already got scolded it's all over now

Perzisch

فراموشش کن و بیشتر از این اوقات منو تلخ نکن حالا همه چیز کامل وتمام شد

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he scolded me out, and said, "this is why we're here.

Perzisch

او غرولند كرد كه: " ما براي همين اینجا هستیم."

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

but don't tell lady han or else, i'd be scolded, too

Perzisch

اما به بانو هن یا کس دیگری نگو وگرنه، من هم آدم بد اخلاقی میشوم

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

aren't you going to be scolded by lady han if you lose them?

Perzisch

آیا ممکنه که تو بخاطر گم شدن آنها از طرف بانو هن سرزنش بشوی؟

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

no, young-ro was the one who did wrong, but she only scolded me

Perzisch

نه، یانگرو مرتکب اشتباه شد اما بانو چویی فقط من رو سرزنش کرد

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

he knows he'll be scolded that's why he's faking it

Perzisch

او میداند که برای این کار سرزنش میشودبه همین خاطر دغلکاری در می آورد

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

but if you sit up this long you'll be scolded by great jang-geum again

Perzisch

ولی اگر شما اینقدر بنشینید دوباره توسط یانگوم بزرگ سرزنش میشوید

Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i can't tell you how many times i've been scolded in the park for letting my kids play on the ground.

Perzisch

نمیتوانم بگویم چند بار من در پارک‌هاغرولند شنيده‌ام كه چرا اجازه دادم کودکانم روي زمین بازی کنند.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

additionally, i've heard horror stories from people whose teachers scolded them, of course, for doodling in classrooms.

Perzisch

علاوه بر این، من داستانهاي وحشتناکی از افراد شنيده‌ام که معلم‌هاشون با آنها به خاطر نقاشي بي‌هدف در کلاس درس بد و بيراه گفتن.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK